Fw: [閒聊] 從零開始的異世界生活 Web版 PTT翻譯整理

[fishmike (mikey)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NmhlOjT ]

作者: fishmike (mikey) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 從零開始的異世界生活 Web版 PTT翻譯整理
時間: Sun Aug 28 18:24:22 2016

參考自三位大哥，依翻譯章節順序為
KaitouGamer, Fate1095, norta
整理了板上的web版內容
廢話不多說

第四章 (1-129 A)

1-20 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NZaBdGl
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468941031.A.42F.html

21-23 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NZtq-sL
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469021502.A.D95.html

24-36 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NaXxdhM
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469193959.A.AD6.html

37-43 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1Naqewnp
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469270586.A.C73.html

44-51 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NbCvp-L
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469369971.A.F95.html

52-68 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NcCTgh8
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469630314.A.AC8.html  \病嬌EMT/

69-79+幕間 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NdXXN_A
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469978711.A.FCA.html

80-87 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NeVOG6G
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470232080.A.190.html

88-97 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NfUB70H
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470489287.A.011.html

98-107 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NgSzHZL
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470746449.A.8D5.html

108-116 (111-113, 115-116 見下方) 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1NhRiVwv
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1471003423.A.EB9.html

111 譯者：Fate1095 文章代碼： #1Ne1-mt9
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470111664.A.DC9.html

112-113 譯者：Fate1095 文章代碼： #1Ne7Itmc
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470133431.A.C26.html

115-116 譯者：Fate1095 文章代碼：#1NeFVoHY
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470167026.A.462.html

117-121 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1Nk6ZFI7
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1471703247.A.487.html

122-129 A 譯者：KaitouGamer 文章代碼： #1Nm5TtYS
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1472223095.A.89C.html

同場加映
強欲魔女的4678字廢話 (文來自lkkins 強欲大罪司教)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469534413.A.F82.html
以上廢話簡短內容引用自iamnotgm (#1Nbv9r9U)，防雷請開燈

我打遊戲打超好的  我知道的東西全部都會告訴你
你會更快更容易通關  我只要求一件事情  讓我看你玩


---------------------------------------------------------------------


第五章 (以下以part做區分)

Part1 譯者：norta 文章代碼： #1NTfqiI1
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467391276.A.481.html

Part2 譯者：norta 文章代碼： #1NTuM3xK
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467450755.A.ED4.html

Part3 譯者：norta 文章代碼：#1NUEIsUQ
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467540662.A.79A.html

Part4 譯者：norta 文章代碼：#1NUV8edY
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467609640.A.9E2.html

Part5 譯者：norta 文章代碼：#1NUZMdXs
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467626919.A.876.html

Part6 譯者：norta 文章代碼：#1NUorSVN
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467690332.A.7D7.html

Part7 譯者：norta 文章代碼：#1NVyFV8s
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467991007.A.236.html

Part8 譯者：norta 文章代碼：#1NWrdqZr
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468226036.A.8F5.html

Part9 譯者：norta 文章代碼：#1NXVZx6e
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468397819.A.1A8.html

Part10 譯者：norta 文章代碼：#1NXsfQUl
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468492378.A.7AF.html

Part11 譯者：norta 文章代碼：#1NY7Grcb
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468560437.A.9A5.html


---------------------------------------------------------------------


第六章 (以下以part做區分)

Part1 譯者：norta 文章代碼：#1NZ9LQlF
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468831066.A.BCF.html

Part2 譯者：norta 文章代碼：#1NZTcbQL
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468914085.A.695.html

Part3 譯者：norta 文章代碼：#1NZo6iJB
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468998060.A.4CB.html

Part4 譯者：norta 文章代碼：#1Na5_3Rf
網址： https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469079491.A.6E9.html

引用自Norta：在長月再開連載之前應該就寫到這裡了。

後話：
以上真的很感謝幾位大哥讓小弟我看得那麼開心
唯一能夠做的就只有複製貼上來騙騙P幣而已(X
原本想要再做個Google短網址然後精簡一點
但是發現光打上面這一些就夠累了
所以等下次吧
看完之後再期待剁肉的長月老賊什麼時候讓RMT睡飽吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.207.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1472379864.A.B5D.html
推 lkkins: 勤勉先推
推 eric20601: 推
推 weichipedia: 勤勉呢…
推 dryadc82998: 這不推不行 XD
推 alexin90: 推
推 yukimura0420: 推 造福板友
推 PTTharuhi: 推
推 smallplug: 勤勉
推 mike0327: 推
推 hkwolf: 推 用心
推 howardx01: 推
推 kawhidurantt: 推推
推 sensitiveage: 大推
推 an565an565: 推
推 Galm: 勤勉推
推 siaoy: 謝謝整理。
推 cocabell: 勤勤勤…勉 腦袋在晃動
→ cocabell: 建議版主那些翻譯文直接m起來造福版友
推 rochiou28: 這我還不轉寄到自己信箱保存
→ cocabell: 不然久了就被系統刪掉了
推 Dacamiya: 推
推 xdct69678: 推
推 asd19961014: 推
推 chuchuchang: 你的勤勉啊啊啊啊啊大腦在顫抖
推 jrzxc110: 推
推 whitebk: 推
推 kyuren: 或許可以轉到輕小說版？
→ kyuren: 龍虎王也有把哥布林殺手轉過去
好啊我轉轉看 感謝你的建議！
推 liquxan: 推!
推 yoyolin88: 推
推 wuyiulin: 嗚喔喔推
推 w51521: 你真是太勤勉了啊啊啊啊啊
推 freedomx10a: 勤勉推
推 kyuren: 對了 你的關燈連第五章的前幾個part一起關到了XD
有啊我有注意到  但是怎麼改都不對就算了ＸＤ
推 Ewighket: 推，謝謝你的用心
推 orangeon11: 推推推
感謝各位的推文 謝謝大家！
※ 編輯: fishmike (175.180.207.35), 08/28/2016 23:02:03

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: fishmike (175.180.207.35), 08/28/2016 23:03:24
推 snowdarkness: 給你個勤勉推!!!
推 sisme90: 推
推 whiskeyleo: 推
推 jpevo101: 推整理 ！
推 louis210000: 推