推 secundus: Jwww三www小wwww, 看起來很鬧wwww 01/06 20:14
推 Valerian: 我是看了這部才知道原來Jusco消失變成Aeon 01/06 20:27
推 DJRobin: 當初我還以為是惡搞COSTCO，原來真的有個JUSCO ww 01/06 21:17
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1U4lMgNY ]
作者: ladioshuang (達哥) 看板: C_Chat
標題: [討論] 女騎士小姐，我們去血拼吧
時間: Mon Jan 6 16:54:00 2020
我覺得這本根本是業配小說
原名是：女騎士さん、ジャスコ行こうよ
直接中文翻譯是：女騎士小姐，我們一起去JUSCO吧
熟日本的就知道，JUSCO是AEON(永旺)以前的名字
作者在後記中也提到，他有獲得授權可以直接在作品中使用JUSCO
這不是業配，什麼是業配
一開始以為是逆穿越，男主角遇到從異世界穿越過來的女主角
最後發現根本是胡鬧劇，真的有我看了什麼的感覺
男主角在兩年前，因為父母出國的關係，被迫從東京回到老家，平家村就讀高中
在一個颱風天晚上，出外巡視農田否有淹水的路上遇到從異世界穿越過來的
異世界公主與她的護衛騎士
這邊要先說一下平家村，這是很重要的設定
平家村位在崎阜，長野與愛知三縣交界處，總人口數873人，土地面積41平方公里
大部分是山坡，樹林與河川，當然不會有什麼新幹線通過
電視除了NHK外，只有兩個頻道，沒有基地台，無法用行動電話
雖然主角家有網路，用一次就要收一次使用費，但是晚上11時到早上8時可以免費吃到飽
Jump要星期二才有(星期一出刊)這樣的超級鄉下地區
村內只有一家小型超市，但隔壁村(開車要30分鐘)有家被暱稱為大家的JUSCO的大型賣場
(這很重要)，炸藥強尼
村中有國小，國中與高中各一所，人數各為160，4與10，小學生人數有那麼多是有原因的
上體育課時，三個學校是一起上課
然後平家村有個重大的秘密
再來看看女主角，女主角，人稱白百合騎士，是伊蘇神聖聯合王國的公主的護衛騎士
公主的稱號是金鳳花公主，有第二順位繼承權
而王國卻因國內的獸人族反叛而滅國(本本的好材料)
就在滅國時，從王國中心的大教堂的門中穿越到日本的平家村而被主角所救
然後公主跟主角說了，異世界的聯合王國其實跟日本有邦交！！！
最初接觸是在2006年的愛知博覽會，之後王國還有協助長野冬奧的建設
有家網路業者還有拉光纖網路到聯合王國，然後也有宅配業者會送貨到聯合王國
所以公主會用電腦，手上有IPAD，對於日本的ACG相當熟悉
然後公主會強迫女主角去玩低價的女騎士與獸人相關的18X遊戲
女主角的口頭禪就是：殺了我吧
女主角，白百合騎士，持有聖劍，當開啟封印時是聯合王國的最大戰力，
個性正直，責任感重，所以常被主角的奶奶使喚來使喚去，但她也不以為苦
一開始誤聽主角奶奶的話，以為要嫁給主角才能在這邊生活
女主角也完全沒反對，不過就在最後一刻被主角同學給阻止
每天都會去叫主角起床
女主角有個姊姊，後來因為某事而離開王國，聖劍與騎士就由女主角繼承
公主以為來到日本的地方是接近東京都，沒想到是如此鄉下的地方
一整個崩潰了
公主打算在這邊成立伊蘇神聖聯和王國流亡政府，這是主角告知公主平家村的大秘密
就是平家村有七個(加公主是八個)流亡政府
1. 銀河廣域軍事國家哈斯拖爾臨時正統政府，是帝國八皇女因為權力鬥爭失敗下
跑來平家村成立的，因為當初飛行船是墜落在主角同班同學的家中
所以現在銀河帝國流亡政府據點就在主角同班同學家
人員除了八皇女以及一名輔佐大臣外，還有一堆量產型士兵
八皇女跟這些量產士兵現在都就讀平家村的國小，所以國小人數才這樣多
另外說，主角同學家中經營平家村唯一超市，所以這些外星人當然就是超市的員工
還不用付薪水給它們
綜合戰力是平家村第一名，人數有40名以上，還有許多士兵未孵化
2. 海底國家亞特蘭提斯臨時神殿政府，是跟姆帝國打戰失敗後在平家村成立的
軍事力與科技力僅次於銀河帝國，領導人是他們的守護女神，跟主角是同學
在村中是開家旅館兼料理亭，人數有7名
3. 地底民族地鼠族平家村獨立管區，總人數14名
分開住在數間農家中，主要是從事農業，戰鬥力不高
4. 佛拉德派外西凡尼亞伯爵領，就是吸血鬼一族，住在郊外的洋房
晚上會出來遊蕩，只對晚上的事有興趣，像是大型超市如果晚上沒營業
就認為跟他們無關
5. 自由法國國民大會，就是那個二戰時的自由法國
不知道為什麼會在日本這邊，且也沒解散
只有三個老頭子，在村中經營麵包店
6. 平家一族，就是源平合戰中戰敗的平家的代表
只有一人，但在其他地方也有很多人
7. 未知
此外，平家村的原住民還有河童一族，以及在河邊工廠製造出的幾個機器人
這些機器人在公所與學校擔任教師或職員
還有來自古埃及的流亡者等奇怪人物
隔壁村的大型超市炸藥強尼的老闆，炸藥強尼是獸人，來自跟聯合王國同樣的世界
不過是很早就從獸人那邊的門過來的，在進攻聯合王國是有出了一些力
然後跟主角的奶奶常常私下見面
對了，主角的奶奶是精靈，雖然說是70多歲，但外表只有10歲的樣子
真實年齡其實近二千歲
以前曾當過學校的老師，有兩個兒子，主角是老二的兒子
有抱怨過大媳婦什麼都會，沒辦法找理由欺負
二媳婦，主角的媽媽口才太好，吵會吵不贏
所以才要女主角嫁給孫子，這樣就可以實現欺負媳婦的願望
這部看了真有我在看什麼的感覺，我覺得作者是想要寫出類似福星小子的感覺
但是用文字的描述沒辦法在腦中轉換成畫面
簡單說就是在敘述上其實有問題，幾個笑點都很難笑
用許多的其他作品的梗，但這些梗不是只有ACG相關，還有一般的外國電影，小說等
導致需要加上不少的說明，就算有了說明，不知道這些知識的也很難知道笑點在哪
後面幾乎都是快速翻過，也不影響劇情發展
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.114.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1578300842.A.5E2.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ladioshuang (114.32.114.27 臺灣), 01/06/2020 16:54:18