[問題] 林口的台語

[sam1115 (梁文音加油)]

我爬過台語版了

不過那兒的人很少

還是問在地人好了


我去林口問過路

不過對方聽的懂

但是我覺得我說的怪怪的


林口的林是念lim(姓氏的林)還是nah(樹林的林)

好像都有的樣子







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.48.42
※ 編輯: sam1115         來自: 59.112.48.42         (11/27 01:26)
→ jeffrey2733:應該是樹林的林
推 yagami223:後者
→ chungsen:簡單來說就是「拿靠」XD
推 lovesea:後者
推 dadasttt:林口在本地是念[哪靠] 林 = nah 聽了20幾年了!
→ dadasttt:沒有聽過[lim靠]的..那絕對非本地人  或是後來搬來的
→ peihanchen:從地名的由來 去想發音 就知道啦^^
推 bigbu:我也都唸[哪靠]
推 h26021309:話說我有次看永佳樂新聞...他老大新聞播報員念...lim靠
推 solituding:從小聽到大　都是　「拿靠」
推 dog79721:我也是念 哪靠
→ dog79721:但我不住林口XD
推 jnf72727:拿靠+1
推 sabbtyen:哪靠+1
推 RS44:哪靠  100%正確
推 Fightsea:"林"只有當姓氏時會唸成 lin 吧?...  (不確定)
推 jvk801:拿靠+1 因為林口舊稱是樹林口
推 dadasttt:因為舊時通往林口的道路旁多為竹林.. 後才闢為柏油馬路
→ dadasttt:所以人們才稱這塊地方為"林口",也就是[哪靠]
→ dadasttt:林口還蠻多竹林跟茶樹園的.. 林口高爾夫球場那邊最明顯
推 GOODSKY:拿靠+1...
→ jadeu00379:哪靠
推 CANHAPPY:拿靠
推 hingi:當然是拿靠呀~~ 拿靠郎當然住拿靠
推 musicjj:樹林的林喔  我是道地林口人
推 chapomelo:拿靠
推 Ohmonna:拿靠+1