→ HBK:好棒啊 我笑了2分鐘啊 推 210.60.31.234 03/20
→ matt0915:我想聽妖精版ㄟ~"~ 推 61.231.246.128 03/20
→ knoxclass:我不會台語啦-___- 推 61.216.181.163 03/20
翻成國語的意思就是
別人的騎士拿+9瑟魯基 我的大馬不值錢
別人喝水就是濃橙濃白 我要是多喝水 馬上就被人砍
怪我的台幣少 遇到吸錢劉(橘子總裁) 人家是召肥師 我只能帶狗
窗外的哈維也替我哭泣 人在天堂身不由己
雖然是帶狗 我的心也*唏噓..只有相消陪著我過日子
過去的往事就不要再提 想要砍角色 卻沒有勇氣
唏噓那個我不會翻..如果你問的是台語發音請繼續看
別人的騎士是瑟劍又加九，阮的大馬不值錢
把狼ㄟ9(騎士)洗(瑟劍)勾ㄍㄟ告，溫ㄟㄉㄨㄚˇ魅mm達級
別人呀若喝水是濃澄濃白，阮若是加喝水，唸咪就被人砍
把狼哪拎ㄗㄨㄧˋ洗(濃橙濃白)，溫哪喜ㄍㄟ拎ㄗㄨㄧˋ，涼咪ㄉㄧㄡˇ吼狼(砍)
怪阮的台幣少，遇到吸錢劉，人是召肥師，阮治在帶狗*走
怪溫ㄟ(台幣少)，杜ㄉㄧㄡˇ(吸錢)勞，狼洗(召肥師)，溫底勒ㄘㄨㄚˇ告ㄍㄧㄚˊ
窗外的哈維替阮啼，人在天堂身不由己
(窗外)ㄟ(哈維)ㄊㄟˋ溫浩，狼底ㄊㄧㄣㄉㄥˊ行不由ㄍㄧˋ
雖然是帶狗走，阮心也真稀微，相消伴阮度日子
ㄙㄨㄧ然洗ㄘㄨㄚˇ告ㄍㄧㄚˊ，溫心馬金ㄏㄧ迷，(相消)半溫貴李驥
過去啊的往事，不敢提起，想要砍角色，怎樣會無勇氣
貴ㄎㄧˇ啊ㄟ(往事)，mm尬狗公ㄎㄧˋ，ㄒㄧㄨㄇㄟ(砍角色)，那ㄟ某(勇氣)
括起來的字我都不會發音
那個走字我翻成行..因為如果唸走的話音是造..可是怪怪的吧
希望有人可以幫我補正謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.0.90
※ 編輯: daria 來自: 61.217.0.90 (03/20 02:06)
→ knoxclass:太猛了~~感激~我第一個推 推 61.216.181.163 03/20
→ Aone:這麼用心...不M也不行了 ~"~ 推 218.160.36.170 03/20
※ 編輯: daria 來自: 61.217.0.90 (03/20 04:19)
→ daria::) 謝謝喵~ 推 61.217.0.90 03/20
→ gigiflute:推一個~~ 推 203.204.58.216 03/20
→ monsterj:騎士會.....相消!?(-_-)a?? 推 211.74.71.242 03/20