推 MilchFlasche:我並不認為兩千多年前的「雅言」能保留多少:) 03/24 23:54
→ MilchFlasche:上古漢語的音系和語法對現代人來說恐怕像外星語言:p 03/24 23:55
小弟既不是科班出身，又沒有耐心讀那些枯燥的專業書籍，語言學上的東西懂得極少
，所以只好繼續發問了 :)
1、相對于方言而言，我覺得雅言/官話/普通話的變化應該是最大的，這一點我無
法找到什麼充足的理由，只是覺得台普跟大陸的普通話基本W同時出現，而且同樣脫胎于20
世紀中期的北京話，就有了如此之大的差別，何況千年的變化呢？應該說，官話基本上遷
都一次就得大變一次。而畈對而言，方言反而是能夠比較穩定的。但是我曾經看到謝魁源
的一片文章，裡面說到用閩南話讀詩經完全切韻，而普通話則不然，所以存有很大疑惑。
2、從另外一個方面講，古代（唐及以前）如果有普通話的話，肯定是以河南（洛陽
附近）話和陝西（關中地區）話為基礎的，我曾經到過西安，那裡的方言我完全聽得懂，
跟河南話有極大的相似處，而洛陽與西安之間的陝縣方言去我卻很難聽懂。從這個角度理
解的話，似乎這兩種方言有可能與古時的雅言或者官話相近，並且作為方言保留了下來。
然而又有一個問題，即是現在的河南話與北京話相差也不是特別大，互相之間交流基本上
無障礙，這又與剛才所說的官話變化極大矛盾了，所以更迷惑。
望高手不吝賜教: )
--
歡迎到邙山旅遊
運氣好的會撿到國寶
運氣不好的會掉進盜墓坑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.113.19.252