推 pikanoko:就是這樣,所以西方曾有人說過日語是魔鬼的語言啊 XD 04/07 10:03
※ 引述《nakadachi (學習希臘文)》之銘言:
: 閩語是本地語言加上各朝各代外來的影響產生的"大雜燴"
: 目前語言學對於這種有許多層次的語言還不太有辦法作分析
: 就像寶山在你面前卻不知道怎樣挖
日語是更厲害的大雜燴
據說語音接近南島、語法接近阿爾泰
可能有過半的詞彙借自漢語
而漢語借詞本身又有不同層次的讀音
二次戰後又大量引入英語借詞
不知道這樣子的語言是如何作分析的?
或許研究閩語時可借鏡
--
Everything is related to everything else,
but near things are more related than distant things.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.55.111