推 erilinda:感覺像是國語講的打"給他"死 看"給他"清楚 08/27 10:57
推 Rogerthat:…… 08/27 11:09
推 masaomi:我也覺得是打ho伊死那樣來的 你可以找找文獻應該有人討論~ 08/27 11:23
推 sunnywa:我知道有「乎伊」的感覺 但就是不知道該說它是什麼詞@@ 08/27 11:44
→ Twinggy:suffix是這樣用的嗎...? ho 歸為助詞 08/27 17:27
推 saram:乎音是ho i 兩音的連音. ho 有"將之/給予"之義. i 是他/牠/ 08/27 19:18
→ saram:它 的代稱. 08/27 19:20
→ saram:是 助詞+代詞 的結合. 08/27 19:21
→ saram:如果省略, '打死'則單只是個動詞, 賓詞無有. 08/27 19:22
推 vivaladiva:這兩個例子在句法上仔細看有點不太一樣喔 08/27 21:17
→ vivaladiva:hoo不可能是動詞詞尾或suffix 08/27 21:18
推 rain125:原PO可以cf.蔡維天對中文給字的研究 跟Audrey等人Hoo,Hoo 08/28 05:21
→ rain125:Hoo 08/28 05:23
→ rain125:FOSS conference有一系列的reference 建議可以找有無 08/28 05:24
→ rain125:proceeding 2007的 可能要等一陣子@@ 08/28 05:25