作者Lhanas (窮奇太子)
看板Linguistics
標題Re: [請益] 舌上音？
時間Mon Sep 29 20:11:49 2008
※ 引述《gyqmo (白目組候補組員)》之銘言：
: 我想請問
: 在中國古音中
: 舌上音的發音是位在舌頭音與舌尖後音的中間那邊嗎
: 也就是有點卷舌又不太卷舌？
舌上音（即知、澈、澄、娘等聲紐）的音值在古音構擬（reconstruction）中一直備受爭
議。
最早，高本漢在其現代漢語聲韻學名著《中國音韻學研究》中將知系擬為「舌面前塞音與
鼻音」（alveolo-palatal stop ＆ nasal） ，至於其符號（以知母為例），目前漢語聲
韻學界通行的寫法是將ｔ的尾巴倒捲回來。
其後，羅常培在〈知徹澄娘音值考〉一文中根據梵文摩多、體文的譯音、佛典譯名的華梵
對音、藏譯梵音等資料，將知系擬為「舌尖後塞音與鼻音」（retroflex stop ＆ nasal）
，即捲舌的塞音與鼻音。其符號（以知母為例）有兩種寫法，或將ｔ拉長，或在ｔ的下方
標上一個黑點。
不過千禧年後，鄭張尚芳在其《上古音系》中綜合了高氏與羅氏的說法，並參考李方桂以
及海內外諸多漢學家、古音學家的論證，認為舌上音也許兼有「舌面前」和「舌尖後」兩
種音值，證據來自於韻圖：
舌 齒
一等 端 精
二等 知 莊
三等 知 章
四等 端 精
韻圖中，「舌頭音端系」與「舌上音知系」呈互補分佈（complementary distribution）
，前者只出現在一、四等，後者則只出現在二、三等。這種分佈的情形正好與齒音一致，
唯一的差別是，上古時齒音在二、三等分屬不同的聲紐，即後來合併為正齒音照系的「莊
」、「章」二系，因此莊系字常被稱為「照二」；章系字則被稱為「照三」。
二、三等的差別，據李方桂的說法，來自於上古介音的不同：二等有 -r-介音，其音值可
能是一個閃音（flap）或顫音（trill） ，這個介音促使原先的聲母捲舌化；三等則有一
個 -j-介音，促使聲母發生顎化。
所以就算是將知系擬為舌面前音的高本漢，在構擬照系時，仍然與羅氏一樣將照二（莊系
）擬為捲舌的舌尖後塞擦音（retroflex affricate）， 而將照三（章系）擬為舌面前塞
擦音（alveolo-palatal affricate）， 以體現它們分別是精系（或端系、見系）受介音
影響以至於捲舌化或顎化而來的聲母。
由此觀之，與齒音分佈平行的舌音自然也不例外，鄭張尚芳因此認為，舌上音的知系二等
是端系聲母被 -r-介音影響而捲舌化的舌尖後聲母（retroflex stop），知系三等則是受
到 -j-介音影響而顎化的舌面前聲母（alveolo-palatal stop），兩者雖然音值有別，但
因為在音韻結構中無辨義作用（因此同為知系），所以在音韻的層次上（the phonologi-
cal level） 沒有分別，只算作一個音位（phoneme） ，這個音位的音值或許可以統稱為
「後齒齦輔音」（post-alveolar consonant）， 因為不管是舌尖後或舌面前，在語音學
上都被視為「由齒齦（alveolar ridge）到硬顎（hard palate）間」的後齒齦部位。
關於「後齒齦輔音」（post-alveolar consonant），可參考 Wikipedia 的說明：
http://en.wikipedia.org/wiki/Postalveolar_consonant
最後作一個總結，舌上音：知、徹、澄、娘的音值可以視為後齒齦部位的塞音和鼻音，它
在不同的介音前會有不同的音值變體。在二等時表現為舌尖後音；在三等時則表現為舌面
前音：
/後齒齦（post-alveolar）塞音和鼻音/
二等┌──┴──┐三等
[舌尖後（retroflex）塞音和鼻音] [舌面前（alveolo-palatal）塞音和鼻音]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.203.39
※ 編輯: Lhanas 來自: 140.119.203.39 (09/29 20:14)
推 wwuptt:專業! 但是太專業了提問的人有可能還是不懂 09/29 21:49
※ 編輯: Lhanas 來自: 140.119.203.39 (09/29 23:13)
推 gyqmo:感謝~~不至於都不懂啦~~我也有下工夫讀聲韻學的 10/03 23:00
→ gyqmo:只是目前仍無辦法這麼專業 努力中! 10/03 23:01
→ incandescent:簡單的說 就是高本漢認為是舌面前音 但羅常培從佛經 10/07 12:38
→ incandescent:來推測 認為是 舌尖後(塞)音 10/07 12:38
→ incandescent:然後 鄭張尚芳綜合二家之說 10/07 12:39