推 Asvaghosa:境不是邊 10/25 19:21
→ wwuptt:境，形聲，從土竟聲，境為竟的俗字，樂曲終止為境， 10/25 20:36
→ wwuptt:引申而有邊界之意。今邊界義多用境。 10/25 20:36
→ wwuptt:再說，「境界」二字本是同義複詞。 10/25 20:39
推 jijimmy:那首歌應該是以海角七號裡寫信的日本人角度寫的吧 當時台 10/25 22:35
→ jijimmy:灣光復 對日本來說國境之南就是指台灣島了 話說這問題去電 10/25 22:36
→ jijimmy:影版問應該會有很多人回答你XD 10/25 22:36
→ wwuptt:同意，我也覺得國境之南是從日本人的角度看的 10/26 00:26
→ wwuptt:所以在台灣講國境之南或著台灣人講國境之南，有點不倫不類 10/26 00:27
推 epingchris:不能解釋成"國境在東西南北都有，國境之南是指南方的" 10/26 00:51
→ epingchris:"那一段國境"嗎？ 畢竟戲中歌曲是台灣人寫的純情歌,不 10/26 00:51
→ epingchris:有可能看出是誰的視角吧？ 10/26 00:52