Re: [問題] 請問各位喜歡LP的同好

[chenboy (聯合公園頭號樂迷)]

※ 引述《magicpie (J'en ai assez)》之銘言：
: ※ 引述《chenboy (聯合公園頭號樂迷)》之銘言：
: :     其實台版的專輯都有中譯歌詞
: :     第一張專輯翻的比較不好會有莫名其妙跑出來的髒話
: :     第二張翻的就好多了
: 謝謝版主這麼熱心!!馬上就po了兩篇中譯詞!!
: 不過我本身有買Meteora啦  (沒說清楚害版主白忙 ><)
: 所以我比較想問的是第一張專輯的中文歌詞
: 像One step closer中的這一段
: I find bliss in ignorance,
: the less I hear the less you say,
: 我不知道該怎麼翻才好...
    第一張專輯慶功版中是這樣翻的：
    我驚覺無知便是福
    我聽的愈少  你說的也愈少

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 211.74.99.194
→ magicpie:謝謝^^