※ 引述《Maxsolar.bbs@OfO.twbbs.org (Astro v.s. Geo)》之銘言：
> ※ 引述《FourDollars.bbs@bbs.sayya.org (四元)》之銘言：
> : [English below]
> : 幾個月前 Thinker 發想了一個非常有創意的 open source 專案 "MadButterfly"（有人
> : 叫它瘋狂奶油蒼蠅），用 SVG 來產生可縮放的向量圖形介面 (Vector GUI)，這帶來無限
> : 的想像，在圖形介面的領域可能會帶來很多的創新。
> 不好意思兔個小嘈...
> butterfly是蝴蝶,應翻譯成瘋狂蝴蝶
> 還是原作者認為是mad-butter-fly?
"瘋狂奶油蒼蠅" 只是開玩笑的逐字翻譯
--
※ Origin: SayYA 資訊站 <bbs.sayya.org>
◆ From: 59-104-129-16.adsl.dynamic.seed.net.tw