[問題] 檔案內容的編碼

[yshihyu (yshihyu)]

1.

file Sample5.java

./Sample5.java: ISO-8859-1 Java program text, with CRLF, NEL line
terminators

上面用file指令可以得到Sample5.java 檔案屬性,那我是想只要編碼訊息部分就好

還有個疑問是 file 指令找到編碼是指檔案名稱的編碼還是檔案內容編碼

因為我用 recode 工具轉碼 ISO-8859-1 轉 UTF-8 變成亂碼

但我用 BIG5 轉成 UTF-8 出來是OK, 所以我檔案內容編碼應該是BIG5 而ISO-8859-1是

檔案名稱編碼嗎?


2.

下面是我先用find 找出每個.java檔案路徑,

那我先判斷是每個檔案原本的編碼格式,之再做轉碼

那怎麼取得檔案屬性編碼字串進行比對選擇不同的處理

#!/bin/bash
find . -type f -iname '*.java' | while read path ; do

done

謝謝

--
※ 編輯: yshihyu         來自: 112.104.143.63       (11/11 02:07)
推 ckclark:編碼是有模糊地帶的 要看你要轉的有哪幾種再來決定
→ yshihyu:我就是判斷檔案內容編碼是big5 or GB2312 就轉成UTF-8
推 ckclark:如果vim的fencs有設定好的話(每個檔案打開都正常)
→ ckclark:可以試試這個http://tinyurl.com/4vnxvya
→ yshihyu:我現在不是在vim 顯示上問題~就是我編譯器判讀是utf-8
→ yshihyu:程式碼都要utf-8..
推 ckclark:因為vim可以用set fenc來轉檔案編碼
→ yshihyu:恩恩~但是我有很多檔案~ 這邊我都用vim 轉換就麻煩
推 ckclark:結果直接enca -x utf8 ...就搞定了
推 bitlife:在沒有更多資訊的情況下，BIG5會被認為是ISO-8859-1
→ bitlife:這是正常的，瀏覽器因為有OS國別/語系資訊，知道使用者用
→ bitlife:中文環境，所以可以先判斷檔案是否符合Big5?不符才判定為
→ bitlife:ISO-8859-1
→ bitlife:以前在DOS系統下，沒跑倚天中文系統時，Big5檔案type出來
→ bitlife:就像亂碼，而這些亂碼完全符合ISO-8859-1
推 ckclark:看起來是byte值0~255都符合iso-8859-1