[問題] 顯示亂碼-putty/透過vi 開檔

[bc2123 (飛往火星的路上)]

  有一問題，久尋不著問題點跟解法!!

  在做文字處理(長字串，分割句子)，如果直接從putty 列出結果，顯示皆為正常

  若是轉至檔案後，透過vi 打開，有些文字會顯示亂碼(主要是泰文與簡中)

  如果在windows下打開，也是正常的……

  檔案格式：

  3out.txt: UTF-8 Unicode text

 會出現像：
 原文：
   xxxxxxx  (沒有標點符號)
        ==> xxx█|#   (█由點組成的長方塊，|#為藍字，xxx為泰文)
   █~@xxxx  (█由點組成的長方塊，~@為藍字，xxxx為泰文)
 或是
 原文：
  電話號碼：     (為簡中)
        ==>   電話號碼█~@  (█由點組成的長方塊，~@為藍字)

  碼：
     String=$(<1.txt)
     for item in $String
        do
            echo "$item" >> 3out.txt
        done

  有想過是否為字型問題，但不是每個泰文，簡體都會發生
  不過…在簡中時，只要接著":"就會變亂碼(半型?全型?)
  是那邊在轉換格式時沒注意到嗎??

  跪求各位提供方向!!! 感謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.61.60
→ rellik:你是透過 putty 連線的話請問putty的型是否已設定為 utf8 ?
→ rellik:請看一下這張圖 http://ppt.cc/WYJZ
→ bc2123:有改了；同樣在putty下，直接印出來的值是對了，但是輸出
→ bc2123:至3out.txt再用vim打開，就會出現文中的情況
※ 編輯: bc2123          來自: 118.168.199.195      (05/15 21:06)
→ prismwu:vim encoding, fileencodings, termencodings
→ prismwu:查查看這3個設定狀況 另外還有editor板可以問看看
→ bc2123:感謝樓上二位大大的回覆~等等來試試~^^
→ bc2123:解決了!encf加上Thaimono，還有guifont設成fixd-width