推 asdwsxzc:推一個 10/11 09:11
推 y2006g:推! 10/23 21:53
「黑心貨」畢竟是黑心貨
╱黃錦樹
http://udn.com/NEWS/READING/X5/8216988.shtml
2013.10.11
今年聯合報文學獎極短篇得獎作〈黑心貨〉被舉發抄襲黃麗群的作品〈成家〉。但
日昨《聯副》竟刊出決審委員聲明，為其辯稱「兩者主題全然殊異，而從題材、語
序、句構到細部修辭也無一雷同。因此，兩篇文章的具體內容各見差別；所謂『抄
襲』，難以成立。」在沒有比對之前，我也幾乎被這一番修辭說服了。一拿來比對
，還真的嚇壞了。
我對副刊的朋友說，如果這樣的案子也被判定不是抄襲，只怕後患無窮啊。換言之
，以後只怕唯有那些直接用「複製－貼上」的笨蛋的抄襲才能叫抄襲了。〈黑心貨
〉〈成家〉的小小創意其實只在它的敘述形式，即「父親為冥間的兒子燒付各式各
樣的紙器及物品」。在〈黑心貨〉，物（紙器）的出現順序與〈成家〉也相彷彿，
甚至燒一個女人過去的情節（兩篇小說中最聳動的細節）也類似。
如果是課堂習作，我會和學生說：就習作而言，是可以接受的。但要扣一些分，因
為沒有和模仿的對象保持恰當的距離。而且建議不要發表，因為有抄襲之嫌。
這縱使在法律上不易成罪（一如甚囂塵上的「關說」），我完全同意寶瓶出版社社
長朱亞君對這件事的意見，文學獎應該有更高的道德標準。
這案子最有趣的其實是，這篇山寨改編之作的題目和它企圖展開的議題，竟無情的
反諷了自身。這在在令人想起十多年前喧騰一時的本土黑心貨「泰瑞電視」，但人
家至少外殼還是新的。
而「兩篇文章彷彿相似之處，唯在敘述形式」的「以文學批評專業的判斷得出的結
論」，如果不說它是欺人之談，也是令人難以忍受的鄉愿之論。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.120.45