推 hacoolman :推 06/30 15:56
推 llrabel :哦~感謝 06/30 20:45
總算差不多把期末的東西趕完了
就來繼續翻譯 XD
※ 引述《llrabel (慘)》之銘言：
: 我之前也想做這個
: 保留了很多圖
: 下面是我有的105之後的
: 105~110
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/105.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/105e.jpg
認定COOL!的你為機器。
(這個マシィーン的音是原來 machine 的日文音マシン的拉長版
是不太清楚有沒有什麼梗在裡面...google不太到)
: 110~115
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/110.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/110e.jpg
任命cute的你為Nice guy(好人)。期待你的活躍。
: 115~120
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/115.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/115e.jpg
你也許是個達人。
: 130~135
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/132.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/132e.jpg
你也許是個超人。
: 135~140
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/137.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/137e.jpg
你也許是個新人類。
(如同各位鋼彈迷所熟知的 Newtype (新人類) 出自鋼彈系列
維基講解的還不錯: http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Newtype )
: 145~150
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/145.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/145e.jpg
任命無敵的你為呼喚暴風雨的男人。期待你的活躍。
(嵐を呼ぶ男 是部1957年的日本電影, 由石原裕次郎主演,
之後在1966和1983各重製過一次,
這電影的同名主題曲幾經輾轉後其曲調最後成了斯斯感冒當年豬哥亮版本的BGM
http://blog.kaishao.idv.tw/?p=2821 ←只可惜這文中的幾段影片不見了)
: 160~165
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/162.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/162e.jpg
雖然還要考慮一下，但還是認定你為怪物。
: 170~175
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/171.jpg
: http://homepage.ntu.edu.tw/~d97221009/171e.jpg
認定陷入混亂的你為偏執狂。
(有錯還請指正 因為這句我沒什麼把握...
不過 paranoia 是偏執狂的意思沒有錯)
--
1989/02/22 優希堂悟 1990/02/22 冬川こころ 1993/07/05 小町つぐみ 1994/05/21 高江
ミュウ 1995/04 歡迎來到 星野遊々 1997/03/24 守野いづみ 1997/03/24 伊野瀬チサト
1998/06/18 守野くるみ 1999/10/19 打越鋼太郎的 楠田ゆに 2000/02/15 樋口遙 2002/
12/17 八神ココ 2011/01/11 HAL18於朱倉岳墜機 2011/04/02 ∞與∫的世界 茜崎空啟動
2012/05/21 第貮日蝕計畫預定 2017/05/01~07 LeMU崩壞事故 2019/04/01~07 某大學合宿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.28.92