[卡關] 請問哪裡可查nethack日英對照的資料呢?

[powerg5 (mac)]

        遊戲名稱：nethack3.4.3日版

        當時你正在做什麼：
        剛過倉庫番層，往下層推進時發現一個放錢的2x2小房間
        用十字鎬挖出前往的通路後就中了一個之前從未看過的陷阱
        大概是這種沒有通道又專門放錢的特殊小房間專用的吧
        我被傳到一個有大量怪物的地方
        (懶得數，目測約100多隻吧，反正戴上眼罩後房外有一大片都紅的)
        好不容易清完後整理出的地圖和地名如下
        http://img217.imageshack.us/img217/4002/map1f.png
        http://img845.imageshack.us/img845/1212/map2q.png
        如第2張圖所示
        我找不到進入城內的方法，也不知這是哪裡
        這一層的牆和倉庫番層一樣挖不了
        也無法傳送
        這個地方我雖然懷疑過是之前板上攻略中所說的castale
        但我是從放錢的小房間被傳過來的和攻略流程並不一樣
        所以又否定這想法了
        不知有沒有人遇過我這情況，有的話該怎辦呢?
        另外也想問問有沒有日英資料對照的網站可查

        還有什麼想說的：
        我覺得日版玩起來比較爽快
        大概是因為有刀光和血花，還有奇怪的慘叫聲的關系吧
        而且還有股玩日皮美骨遊戲的奇特感覺
        玩慣用鍵盤操作的版本後
        我認為直接玩這日版比較適合從小玩日式rpg的人
        多少可找回一些當時的感覺

--



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.91.127.132
→ samhou6     :看不到圖
推 stimim      :是 Fort Ludios => http://ppt.cc/Pm62
推 stimim      :裡面有很多錢，打不贏的話可以先回去，變強了再來
→ powerg5     :剛測試過看得到呢?會不會是1f的瀏灠器的問題
推 sagarous    :沒登入會看到冰青蛙 看不到的把imgXXX改成a試試
推 ihtgs       :http://nethack.go5.jp/index.php?FrontPage
→ ihtgs       :滿多資料有附英文，你遇到的應該是FrontPage
→ ihtgs       :首頁「階層」→「フォートローディオス」有說明
→ ihtgs       :只看到青蛙沒看到圖，不過剛過完倉庫番不可能一下就
→ ihtgs       :就到castale。Fort Ludios不一定會遇上，遇到算命好!
→ ihtgs       :另外推薦http://www.nicovideo.jp/mylist/16475420
→ ihtgs       :觀光客的新手教學，很有趣，看了我才開始玩的 XD
→ ihtgs       :啊…是Fort Ludios不是FrontPage啦