[閒聊] 為什麼叫小朋友齊打交？

[sundialbird (哈)]

我是不知道這個遊戲是哪一國人作的

但是總覺得這個名字很...有趣！

一開始聽到時還不太敢玩

以為是小朋友玩的遊戲

自己老大不小了還玩上癮怕被笑....



那~~到底為什麼叫"小朋友齊打交"呢？

是翻譯嗎？還是國人發揮創意的產物？

叫"小朋友齊打架"不是更貼切一點？

...以上純屬胡思亂想的閒聊^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.36.219
推 agricultural:粵語打架的用法吧
推 luckyrene:小朋友齊(一起)打交(打架)
推 blackholeje:小鬥士
推 sixwillows:打交是打架的意思 好像~"~
推 NUTNcooperku:記得小鬥士好像是台灣人做的
→ wallissars:香港人
推 ZFang:兩位香港中文大學的人做的，現今已經畢業了，很了不起的~