推 altr:我還被同事笑 說向日葵是幼稚園的小班名><~ 163.29.235.129 06/04
※ 引述《green520 (星星月亮太陽)》之銘言：
: ※ 引述《WP (觸底反彈)》之銘言：
: : 而且上次我看到一集是小葵的出生
: : 才知道當時小葵名字
: : 是作者讓讀者來信提供意見的XD
: 不知道是不是翻譯者有換過
: 一開始漫畫裡的小葵全名是"野原向日葵" 到了最近幾集則都變成野原葵了
: 我還在想 如果用跟小葵原來名字同樣的翻譯方式
: 吉永老師的小孩會不會被翻成"石板水蜜桃"咧XD
我也記得應該是叫野原向日葵阿
只是不知道為什麼後來就單名葵了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.101.168