Re: [心得] 從K島看到的大雷...(翻譯)

[Uramiya (Jun)]

※ 引述《oooiooo (生而為人)》之銘言：
: 嗯....我也不曉得為什麼要來個死亡事件。
: 我初看到時是這樣想的....
: 也許在爆炸的混亂情況中，德郎只是被誤以為死亡了，
: 其實是人重傷躺在當地病院中難以聯系而已，
: 然後在松阪危急時又奇蹟似出現，兩人體認人生之無常為重逢欣喜不已進而迅速成婚。
: 再來就是德郎真死了，
: 不過之後松阪身邊又出現一個和他相似的好男人，
: 在對方的照料下松阪再次站了起來。
: (也許還來個德郎託夢松阪，讓她可以放心跟他道別跟振作。)
: 總之要這樣讓一個德郎什麼也沒跟松阪說
: 兩人帶著誤會永遠分離的作法實在是讓人難以接受啊。
在yahoo上找到了故事的文字敘述，看來非那兩頁而已，包括了

接46集兩人破局之後
松板梅在居酒屋向野原一家訴說她對德郎的愛，春日部防衛隊還出動去說服德郎
最後總算從原先與梅的訂婚者挽回了松板梅，兩人在公園互相確立彼此的愛
並約定回國後向梅求婚就出國了，但是德郎在旅館遭遇了無差別恐怖爆炸事件，因而死亡
松板梅從新聞知道了此事件後...

まつざか梅ラブロマンス編
帰国した徳郎と梅の間にふとした誤解から軋轢が走り、新たな男性に婚約を申し込まれ
揺れ動く梅。 さらに、徳郎は尊敬する師からアフリカで新種の恐竜の骨を発掘するこ
とを持ちかけられ、二人の距離は開いていき、破局。 居酒屋で徳郎への愛を野原一家
に打ち明け、かすかべ防衛隊が徳郎を説得しにいく。 徳郎はどうにか梅の婚約者から
梅を取り戻す事ができ、公園で互いの愛を確かめ合い、帰国後にプロポーズすることを
約束し旅に出る。 しかし、ホテルでの無差別爆弾テロに合い、徳郎は死亡。梅はニュ
ースでその事実を知って…。（まんがタウン誌上で連載中）。

真是太狠了吧，讓松板遭遇如此晴天霹靂事件...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.30.239
推 sarsman:對了，威士忌能致人於死地嗎？松坂應該只是借酒澆愁而已吧
→ sarsman:只是她的台詞...真的會令人聯想自殺
推 CryingDog:我不相信 我不相信 我不相信 我不相信 我不相信
推 ffmuteki9:沒人說她想喝威士忌自殺啊Orz…
→ ffmuteki9:只是她邊喝酒邊說那句話，搞不好真的會以別的方法自殺
推 Teak:人醉了總是比較容易做傻事...Orz
→ Teak:好傷心喔QQ 好不容易以為老師終於可以有好歸屬了QQ
→ Teak:希望有奇蹟出現阿...Orz
推 jamcosta:那威士忌的名字叫"自暴自棄" 仔細看可以發現
推 Uramiya:樓上眼睛真好!! 看來只是單純酒澆愁...
推 Balders:No 我覺得是避免變成自殺教戰守策 所以才畫成威士忌 你總댠
→ Balders:不可能直接畫一罐巴拉松要她喝下去吧?
推 swave:這明明是本很陽光的漫畫，怎會變成這樣阿...聽到好難過阿