[分享] 月燈りふんわり落ちてくる夜 (蠟筆小新片尾曲)

[Tsengkt (收心)]

    因為某些日文漢字會造成亂碼，改以中文漢字代替，並配上羅馬拼音…
    (羅馬拼音要是拼錯、也請提醒一聲，並恕罪則個)

    http://www.youtube.com/watch?v=wI9Zyh9B8sI


    另外、懇請能人提供中譯，先行謝過，m(__)m…
==
月燈りふんわり落ちてくる夜

作詞：RYUZI／作曲：RYUZI／編曲：RYUZI／
歌：小川七生

★月     燈   り ふ ん わ り 落 ち  て く る 夜    は
  tsu ki a ka ri hu n  wa ri o  chi te ku ru yo ru ha

　貴 方    の こ と ば か り
  a  na ta no ko to ba ka ri

　考      え て も 考      えて も つ  き る こ と も な く
  ka n ga e  te mo ka n ga e te mo tsu ki ru ko to mo na ku

　月     燈   り ふ ん わ り 落 ち  て く る 夜    は
  tsu ki a ka ri hu n  wa ri o  chi te ku ru yo ru ha

　貴 方    と 兩    人 き り
  a  na ta to hu ta ri ki ri

　海   の は て へ と 繞     く 月     の 路     步   き た い
  u mi no ha te he to tsu zu ku tsu ki no mi chi a ru ki ta ri


  南       風    が ほ ほ を な で て く
  mi na mi ka ze ga ho ho o  na de te ku

  や さ し  い 手 の ひ ら の よ う に
  ya sa shi i  te no hi ra no yo u  ni

  体       中       が 貴 方    色   し  た
  ka ra da chi yu u ga a  na ta i ro shi ta
            (啾)

  夕   闇    に そ ま り そ うで
  yu u ya mi ni so ma ri so u de


☆風    に の せ　伝    え た い
  ka ze ni no se  tsu te e ta i

　そ ん な 想   い 一    人 抱 き し  め る
  so n  na o ma i  hi to ri re ki shi me ru
  (想、抱，音查不到，:p)

  月     燈   り ふ ん わ り 落 ち  て く る 夜    は
  tsu ki a ka ri hu n  wa ri o  chi te ku ru yo ru ha

  せ つ  な い 言    葉 だ け
  se tsu na i  ko to ba da ke

  何   度 で も 何   度 で も く り か えす 波    の よ うに
  na n do de mo na n do de mo ku ri ka e su na mi no yo u ni

  あり ふ れ た 小  さ な 戀   の 物    語
  a ri hu re ta chi sa na ko i no mo no ga ta ri

  エ ピ ローグ だ け み た い
  e  pi ro  gu da ke mi ta i

  まっ   白     な ページ に 笑 顏  の  あ な た が ほ し  い
  ma tsu shi ro na pe  ji na e  ga o no a  na ta ga ho shi i

  會 わ な い で いら れ る 戀   な ら
  a  wa na i  de i ra re ru ko i na ra

  い っ  そ 氣 樂    で い い よ ね
  i  tsu so ki ra ku de i  i  yo ne

  新      し  い 朝   が く る た び に
  a ta ra shi i  a sa ga ku ru ta bi ni

  た め 息   で 夢    が お わ る
  ta me i ki de yu me ga o  wa ru

☆く り か えし
  ku ri ka e shi

★く り か えし
  ku ri ka e shi

--
妳喜滋滋地來 要我陪妳去看月亮 我說 那一大塊懸在空中的玄武岩 有啥好看的
  妳怨幽幽地說 我從不送妳花 我說 那可是人家拿來傳宗接代的呢 要來作啥
    妳氣沖沖地罵 我一點兒都不解風情 我說 風就是空氣流動的現象 我懂得的
      至於情嘛 我也知道 那就是我對妳的感覺 只是 只是 只是我從來就不敢對妳說...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.168.47
推 etrana:thx
推 hizoe:好想有中文歌詞喔!誰可以提供嗎?謝謝~我好愛這首歌的溫馨^^
推 etrana:想要+1  XD
推 WatanabeKen:這首歌是Bossa Nova喔!!
推 bake088:媽押 我超喜歡這首歌的 但很少能在台灣播呢 第一次還被切
推 bake088:我遇到這首是因為管野美穗>查OP>它 一聽就愛上!
推 bake088:不是BOSSA NOVA吧 是電子模擬的音樂阿
→ etrana:好好聽唷  小白好可愛 (大心)
→ hizoe:裡面小新還偷扯小白的臉呢! 哈哈,一直倒帶看那段 XDDD
噓 WatanabeKen:BOSSA NOVA是音樂風格 不是用的樂器的問題
→ WatanabeKen:按錯噓...聽到主歌你就會明白了
推 WatanabeKen:推回來
→ etrana:<---音樂白痴  不要吵起來喔 ^^
推 bake088:不懂..願意在這邊和你討教^^