推 SinclairH:新之助和信之介在日文都是shi n no su ke 01/29 20:15
→ SinclairH:所以有時候是翻譯的問題 01/29 20:16
→ zero12242000:第一個問題...作者就是這樣設定的XD 01/29 23:43
推 leo8108:就是阿又的死 我才覺得這部真的經典! 02/03 16:49
推 dagoma:我覺得呼應阿又本來早就應該死去的劇情，真的很值得回味 02/09 09:56
最近不管是八大還是東森幼幼台
幾乎天天都有小新
真是看超爽的！！
連晚上睡覺前也都一定要翻閱一下漫畫才要入睡
越看越覺得小新超可愛的辣！！
可是
今天卻讓我發現了一個問題
就是阿
為什麼大家都叫風間徹為風間呢？
怎麼不是叫小徹呢？
我知道他媽媽會叫他小徹
可是，我的意思是
野原新之助－小新
櫻田妮妮 －妮妮
佐藤正男 －正男（原來正男姓佐藤阿＝ ＝）
酢乙女 愛－小愛
大原娜娜子－娜娜子
其他還有很多例子
都是直接叫後面的名字阿
為什麼只有小徹被大家叫風間呢？
連老師、園長都這樣叫他
明明他跟大家的關係都很好，不是嗎？
可是，為什麼他卻特別不一樣＝ ＝
然後，在戰國大會戰的部份
一開始提的野原信之介是野原新之助嗎？
（就是廣志去圖書館查書，
上面說野原新之介救了阿又，使得春日打勝戰）
如果是的話，為什麼名字差這麼多呢？
還有還有，
正史裡的戰國時代明明就沒有各個國家的名字及歷史
（因為戰國大會戰的關係，我特別去google的）
那為甚麼要發阿又便當阿＝ ＝
讓他可以跟公主快快樂樂的結婚，不好嗎（怒）
廣志查的史書，不是也沒說他會被槍打死嗎？
很難得看到卡通電影以悲劇收場的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.235.167