Re: [問題] 補破網中補進的全形破折號

[ChrisTorng (ChrisTorng)]

在字元對應表中觀察：

U+0096 ? ?? Start Of Guarded Area
U+0097? ? ?? End Of Guarded Area
U+2010 ? ?? Hyphen (連字號)
U+2013 – –– En Dash (半型破折號)
U+2014 — —— Em Dash (全型破折號)
U+2015 ─ ── Horizontal Bar (水平線)
U+2500 ─ ── Box Drawings Light Horizontal (表格繪圖水平細線)
U+2501 ? ?? Box Drawings Heavy Horizontal (表格繪圖水平粗線)

依意義來說，U+2014 (全型破折號) 是才是正確的破折號，
但這個破折號應該是只以單一個的型式展現的，如同 Word 自動做的轉換一般。
也就是說這個符號不應該是連續好幾個，然後期待它應該要連接不斷。

如果期待要連續不斷，那應該用 U+2500 (表格繪圖水平細線)，
就意義上表格繪圖的水平線理應要連接不斷，但在文句中使用它，
並不符合此符號設計的本意。

另外，在 Word 當中使用，還要考慮「格式 - 字型 - 字元間距 - 間距」中的設定，
換個方式講，只要間距不夠窄的話，任何橫線符號都有可能被切開，
而只要間距夠窄，任何橫線符號也都可以接成連續不斷。


還有，現在這裡討論的是「外觀」，而「外觀」就跟字型有關係。
Unicode 定義的主要應該是「意義」，而不同的字型可能會以不同的外觀表達一個意義。

就好像以前劉老有提過的「國字○」與「圓圈○」應該要分開編碼，
雖然外觀都是圓圓的，但手寫字型可能會想將「國字○」以書寫的方式，
做成有缺口且非圓形的「○」，但它的「圓圈○」仍應保持正圓形。


也就是說，以不同的字型來顯示上述符號，的確可能會有不同的結果，
比如細明體的 U+2501 是一橫粗線，標楷體卻變成兩橫細線。


最後，我個人的結論：

如果你只用一個符號來表達破折號，那麼應該用 U+2014；

如果你希望連接好幾個破折號連續不斷，並且不考慮字碼的本義，那應該用 U+2500。

--
ChrisTorng http://groups.msn.com/ChrisTorng
ChrisTorng 樣式訊息記錄 V2.1 正式推出
http://groups.msn.com/ChrisTorng/msn6messagelog.msnw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.75.28.114
推 linpien:專業！！！
推 MilchFlasche:太棒了，感謝各位仁兄提供的意見，這正是我需要的！
→ MilchFlasche:所以以後我可能都要改用連續兩個U+2500了喔……
推 MilchFlasche:那麼補破網補進U+2500，還真是挺剛好:p
→ MilchFlasche:但如果也能像luke老大說的補進U+2014的話也很有彈性
推 solaris10:這才是專業呀！
推 evilmask:經典！
→ luke1209:專業！！