No regeneration? Then no stadium

[elros (信仰傑拉德)]

From icLiverpool
http://0rz.net/9d1F1



LIVERPOOL Football Club should not be allowed to build its new ￡180m stadium
on Stanley Park unless the rest of the Anfield Regeneration programme goes
ahead, councillors were told yesterday.

議員說如果安菲爾德重生計畫沒有同時進行，新的球場就不準蓋

The city council's executive board was told by Executive member Cllr Flo
Clucas that, if a public funding package was lost, the entire programme to
breathe new life into the Anfield area would also collapse.

如果失去政府方面的資金，整個重生計畫將會失敗

Cllr Paul Clein told the meeting that he would oppose any bid by the club to
build a go-it-alone stadium, irrespective of the public sector works.

Cllr Paul Clein(這個不知道是誰)說他反對如果不顧政府部門的工作，逕自的蓋體育館

The club has until the first two weeks of September to come up with a
solution to draw down ￡18m-worth of funding, including ￡9m from European
Objective 1 funding, which would trigger a further ￡9.1m from the Northwest
Development Agency.

俱樂部方面必須在9月中之前拉1800萬英鎊的贊助，包括900萬從歐洲Objective 1的資金






整篇都看不太懂 總之新的球場還真是一波三折阿 orz



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.139.57
推 u1302094:Paul Clein應該是Merseyside議會的議員之類的
推 u1302094:找到了，他是Liverpool自治議會的議員。(￣﹏￣|||)
推 elros:u熊真厲害~~~
推 u1302094:Objective 1是指毆盟那邊成立的歐洲社會基金（ESF）
推 u1302094:Northwest Development Agency是直屬英國經濟部門的組織