[Samp.] U21國門Padelli將租借至Liverpool半年

[Okuthor (離題我命不離我幸)]

※ [本文轉錄自 Calcio 看板]

作者: Okuthor (離題我命不離我幸) 站內: Calcio
標題: [Samp.] U21國門Padelli將租借至Liverpool半年
時間: Wed Jan 10 20:36:22 2007

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan10f.html
Padelli joins Reds on loan

Wednesday 10 January, 2007
-------------------------------------------------------------------------

Italian Under-21 goalkeeper Daniele Padelli will join Liverpool
on a six-month loan, confirmed the player's agent on Wednesday.

The Azzurrino, who is currently owned by Sampdoria, had moved to
Serie B side Crotone on a loan deal this summer but has failed
to displace veteran Salvatore Soviero.
Daniele Padelli的所有權在 Sampdoria，不過本季租給義乙 Crotone，
結果卡位贏不過老門將 Salvatore Soviero。

“Padelli will travel to Liverpool this afternoon to undergo a medical,”
explained agent Silvano Martina.
其經紀人 Martina說：「Padelli今天下午將到 Liverpool進行體檢。」
（沒記錯的話 Buffon也是用這個經紀人。）

“The clubs have agreed on a six-month loan deal and the player
is excited at the prospect of playing for Liverpool.”
「雙方球會已經同意六個月的租借，球員對於能為 Liverpool效力很興奮。」

Padelli, who appeared for Italy in the 2005 FIFA World Youth Championship,
is thrilled with the opportunity of an England switch.
Padelli在2005年世青賽為義大利出賽過。

“This is a dream for me,” he said. “I think that the call-up with
the U-21 squad was a decisive factor in this issue. Now I look forward
to making my debut in the Premiership.”
他說：「這對我來說是個夢想，我認為被Ｕ２１徵召是決定性的因素，
現在我期待著能在英超完成初登場。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.49
※ 編輯: Okuthor         來自: 124.8.128.49         (01/10 20:36)
推 madduxowen:搞不清楚到底還要一個門將是幹麻
→ madduxowen:看來有門將要走了
推 Didiowen:What's wrong with Reina.......
推 superyang:這個是租來當2號的吧... 看杜老爺這兩場的表演實在....
→ ryudo:老杜乖乖去小球隊養老吧
推 croat:老杜  撒優那拉
推 Jefferymy:這幾場盃賽下來老杜受的責難太多 他更自責 也蠻可憐的
→ Jefferymy:但不能不說 他Carling 盃還是有擋下一個點球 不錯哩