[情報]Garcia will miss rest of season (From BBC)

[Jefferymy (LiverpoolFC 阿傑)]

  Liverpool midfielder Luis Garcia has been ruled out
  for the rest of the season with a serious knee injury. 

  這個賽季，我們看不到賈西亞的英姿了(嘆)，包括聯賽跟歐冠...:(
  因為他的膝蓋傷得太嚴重了...

  The 28-year-old Spaniard ruptured the anterior cruciate ligament
  in his right knee during Tuesday's 6-3 Carling Cup defeat by Arsenal.

  嗯..這段不用翻，就是他在昨晚的比賽中受了傷

  Liverpool head of press Ian Cotton said:
  "Unfortunately we expect to be without Luis for six months."

  利記發言人頭頭說:很遺憾，我們預計讓賈西亞休息半年。

  Meanwhile, Chilean midfielder Mark Gonzalez faces up to
             three weeks out with a shin injury.

  另一個讓人關心的消息是，Speedy至少休3個星期來處理傷勢，希望他趕快生龍活虎!
  (難道年紀也有關係 XD)

  An X-ray confirmed there was no fracture,
  but a scan has revealed severe soft tissue bruising
  and bruising to the bone of his right shin.

  Speedy的x光片顯示出他並沒有骨折狀況，但是右脛有嚴重挫傷!


--

希望翻得沒有問題
有錯請指正
咱們真是雪上加霜阿....

--
╭◢██◣╮    Go!~England~Go!                 ╭═══   ◢█▌═════╮
║█◤    ╰══════════════════╯◢     ◢██▌          ║
║█  ◢█ ◢█◣ ◢◢◣ ◢◢◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢▌█   ◢█◤█▌          ║
║█◣  █ █◢◤ █◤   █◤   █◢█ █◤   █◢█   ██  █▌  ＜4 ﹀  ║
║◥██◤ ◥█◤ █     █     ◥◤◥ █     ◥◤◥ ＃█████ (( \╯● ║
╰═════════════════════════════ █▌═════╯   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.77.42
→ madduxowen:好難過 雪上加霜
推 wacolor:OMG!!!!!
推 lazycat277:Speedy  Q"Q
推 GoldSky:我覺得賈西亞這個球員不行阿 傷病的時間比正常的時間長
→ GoldSky:雖然球技很不賴 但是傷病對他影響太大了
推 superyang:>"<   Speedy快變強,Kewell快回來啊
推 madduxowen:有媒體說他昨天是"虛落"的狀態臨時上場的
推 Jefferymy:賈西亞真的很可憐 上一場已經是箭靶了 這場還是..
→ Jefferymy:我想貝帥也沒想到讓他這麼快上場 沒想到speedy這麼快掛.
推 mcgradymp5:KEWELL什麼時候回來呀...都一月多了說...
推 GoldSky:Zenden咧?
推 elros:Mygod......
推 berch:so sad .................... Orz
推 reyana:到底要有多少打擊才夠T______________T 看得心臟都快停了QQ
推 kaneggyy:LG哪有傷病那麼久……
→ kaneggyy:我的意思是哪有傷病時間比比賽時間長
推 GoldSky:是我講太誇張了...
→ GoldSky:我只是想說他真的是太常受傷了
推 jessie3:LG沒有很長受傷吧?
推 loveuamy:哀唷 ....
推 bearweb:..............................T^T 不....
推 reyana:聽說Garcia是十字韌帶斷裂…不就跟小麥可歐文一樣了嗎T___T
推 German:利記本賽季也差不多掰了
推 sedna:T_____T
推 nofumi:靠
推 Jerrard:阿彌佗佛~~
推 ahgg:LG  ~"~
推 scousernru:好好養病吧~~~加油利物浦!!!
→ scousernru:我想跟球員說YOU'LL NEVER WALK ALONE!!加油!!!!!
推 nae:  ......我......的......Garcia......*抖*
推 Jefferymy:剛剛看了下半場 賈西亞真的傷得不輕 還不甘心搥地板(嘆)
推 HIKONA:XD.........
→ vampyre:！！！！！！　ＮＯ！！！！！！！
推 larcism:Garcia Q__________Q
推 ckraul:最後一段應該是指Mark Gonzalez脛骨受傷而不是Garcia吧~~
推 u1302094:前十字韌帶....這年頭怎麼這麼流行傷這個部位(￣﹏￣|||)
※ 編輯: Jefferymy       來自: 220.137.76.106       (01/12 00:52)
推 Jefferymy:內容已改  謝謝指正:)  希望他們倆都趕快好起來
推 OleUnited:最近都在考試 沒看新聞
→ OleUnited:結果一上版就看到這讓人傻眼的消息@@
→ OleUnited:LG~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  Q________Q
推 nae:  .............*抱著樓上痛哭*...............Garcia ！！！ꄠ