推 German:他是利物浦青訓出來的 02/08 02:09
傑拉德：我和巴頓是朋友
曼徹斯特皇家劇院，一個令人神往的夢幻劇場。從瓦內莎·雷德格瑞芙到湯姆·康特
奈，許多著名演員都曾踏上這塊舞臺。而新生代的銀幕明星休·格蘭特和凱特·溫斯雷特
也曾在這裏一展風姿。昨天，這一殊榮降臨在史蒂芬·傑拉德身上。他站到舞臺中央，向
人們展示三獅軍團的新款球衣，同時也向外界敞開了心扉。
導演上臺會手持腳本，而傑拉德拿在手上的則是一本書。在喬伊·巴頓對傑拉德和蘭
帕德出版自傳的行為大加抨擊之後，傑拉德希望給現場帶去點幽默因素。
在卡靈頓的首堂訓練課上，巴頓似乎被隊友孤立了,這引得攝影記者們蜂擁而至。這
時，傑拉德--一個天性善良而又非常瞭解巴頓的人--站了出來。
在皇家劇院輝煌的歷史中，曾有多部舉世聞名的作品在此上演，包括莎士比亞的《暴
風雨》以及格勞喬·馬克思紀念專場等等。這些劇碼的照片掛滿了劇院的四壁，而傑拉德
在此情景下也選擇了用幽默來化解矛盾。作為英格蘭隊的署理隊長，他同樣感覺自己有責
任以合適的方式歡迎新隊友的到來。
蘭帕德曾經指責了巴頓的言論，而傑拉德則選擇了將一本簽過名的自傳擺在巴頓房間
的門口。"這是我送給巴頓的小禮物，"傑拉德笑著說。而他也有足夠的理由喜笑顏開，因
為正是巴頓的言論使得他的自傳再次回到暢銷書排行榜前列。
"看他拿到書後的反應肯定很有趣！接下來的幾天他可以好好閱讀一下。我、弗蘭克
和喬伊也會有機會暢談一番。"
"對我來說，為此事（巴頓的言論）接受採訪是很容易的事情，但我寧願讓它被人遺
忘。我非常瞭解喬伊。我們來自同一個地方，我們兩人的房子離得很近，所以我經常在休
頓附近遇到他。看到大名單公佈的時候（他位列其中），我會心一笑。他是我的朋友。"
"我看過他的訪談，就我個人而言，我沒有感到任何不快。他是一名優秀的球員，入
選國家隊是理所應當的。他現在已經完全成熟了。過去當你想到喬伊·巴頓時，首先映入
腦海的是那些場下瑣事。而如今的他只會用腳來說話。當他站在場上，你只會希望自己是
他的隊友而不是對手。"
巴頓曾表示，傑拉德和蘭帕德根本無法共存，當他們兩人同時出現在場上時，英格蘭
隊需要兩個皮球--因為他們都想主宰比賽。
"俱樂部之間存在競爭是件好事。"傑拉德繼續說道，"但你必須對國家隊隊友保持尊
重。當你成為國家隊一員時，需要忘掉俱樂部的競爭，然後全身心投入到集體中來。"巴
頓還批評了英格蘭隊糟糕的德國之旅，對此傑拉德並未否認。
"要我承認世界盃之旅大獲成功顯然是不可能的，因為我們早早就打道回府了。"傑拉
德表示。而他在自傳中也將英格蘭隊的世界盃征程稱作是"信心膨脹最終卻灰頭土臉地出
局"。
在經歷了一連串的打擊之後，英格蘭人仍在努力重塑自己的名聲，而揚帆之戰就在明
天的老特拉福德。"上一次英格蘭迎戰西班牙的比賽，他們教會了我們：足球是這麼踢的
。而那一晚，他們的技術優勢展現得淋漓盡致。"傑拉德表示。
"西班牙隊在伯納烏給了我們一個下馬威。如果你給哈威·阿隆索、塞斯克·法佈雷
加斯以及哈威留出足夠的時間和空間，那麼必將受到懲罰。我們需要用英式打法對付他們
，要表現地更加粗暴。我和雷納、阿隆索開過玩笑。這對我來說是一場重頭戲。如果能帶
著勝利的喜悅回到梅爾伍德，那感覺一定好極了。"
麥克拉倫上任以來，英格蘭隊的表現並不令人滿意。現在的三獅軍團亟需一場振奮人
心的表演以及令人滿意的結果。"在麥克拉倫的治下我們品嘗到了一些苦澀的結果，"傑拉
德表示，"我們需要表現出高水準。"
"我要說的是，請給新教練組一次機會。我們在新教練的帶領下僅僅打了五六場比賽
而已。對他來說，率領球隊取得好的結果並且把我們捏合成一個整體都需要一定的時間。
只要多點耐心，我相信他會取得成功。我對於小組第一出線充滿信心。球隊內部仍然士氣
高昂，我們可以贏得剩餘的所有比賽。"
傑拉德希望外界給予球隊更多的支持。"關於我和弗蘭克在4-4-2陣型中的共存問題已
經被外界討論了很久。很多人認為這種配置行不通。但我們可以在4-3-3的陣型中發揮效
用，因為我們身後會站著一名真正的控球中場（比如邁克爾·卡裏克或者歐文·哈格裏夫
斯）。"
"如果能夠不斷前插進攻，你們一定會看到最佳的史蒂芬·傑拉德和弗蘭克·蘭帕德
。"採訪結束了，而傑拉德則要昂首踏上另一個舞臺--老特拉福德"夢劇場"。
新聞作者: 亨利·溫特(《每日電訊報》)
新聞編輯: chanbabbel
利物浦中文資訊 版權所有 轉載新聞請注明出處
XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.57