[陸媒] 安切洛蒂抨擊利物浦:英3大豪門最差隊 決賽無漂亮足球

[Supasizeit (原來被發卡是這種感覺)]

http://sports.sina.com.cn/g/2007-05-17/09072926056.shtml
2007年05月17日09:07  新浪體育

安切洛蒂抨擊利物浦:英3大豪門最差隊決賽 無漂亮足球

    論技術，利物浦靠邊站

　　新浪體育訊　聯盟杯大幕落下後，所有目光都集中
    在23日雅典的賽場上，屆時AC米蘭將與利物浦爭奪
    本賽季歐洲戰場上的最高榮譽。2年前的伊斯坦布
    爾，紅黑軍被貝尼特斯和他的球隊上演超級逆轉，
    這段歷史令本次對決的仇視氣氛不斷升溫，一向低
    調的米蘭主帥安切洛蒂罕見發動口水戰，他說利物
    浦是打進歐冠4強的英超球隊中最差的一支。

　　三支進入半決賽的英超球隊分別是曼聯、切爾西和
    利物浦。「從技術水平上說，他們是三支進入歐冠
    半決賽的英超球隊中最差的一個。」安切洛蒂甚至
    說，米蘭不願跟「最差的英超豪門」踢決賽，儘管
    從勝負角度說這對自己球隊有利。「(他們比曼聯
    和切爾西差)但並不意味著我希望利物浦進決賽。
    在我心裡我更願意跟曼聯爭冠軍。」

    AC米蘭與曼聯在半決賽中提前相遇，安切洛蒂和他
    的球隊先是在老特拉福德惜敗，回到聖西羅之後3
    比0完勝紅魔，以總分5-3闖進決賽。兩回合製造8
    個進球，儘管曼聯在次回合沒能發揮出最佳水平，
    但是兩場激情四溢的比賽讓球迷們看得過癮。然而
    安切洛蒂警告球迷說，在雅典，類似的場面不會發
    生。

　　「我們都看見了兩場半決賽的過程，不論是在老特
    拉福德還是在聖西羅。我認為如果曼聯和米蘭爭冠
    軍，那麼比賽會更好看，因為曼聯是一支技術型球
    隊，他們踢得很積極，同時對手也有機會。不過我
    認為相同的事情不會發生在利物浦身上。」

　　貝尼特斯執教利物浦之後戰績彪炳，第一年拿到冠
    軍杯，第二年捧起足總杯，第三年又打進冠軍杯決
    賽，但是安切洛蒂不這麼看，他認為西班牙人的到
    來改變了利物浦的「魂」。「儘管球隊中有一些外
    籍球員，比如卡卡和西多夫，但是米蘭始終保持著
    顯著的意大利風格，我們堅持自己的特性、哲學和
    信念。然而利物浦不再有英格蘭足球基因，在主教
    練的改造下，他們更像一支來自地中海的球隊。」

　　前幾天前皇馬體育主管巴爾達諾也對貝尼特斯的執
    教理念大肆炮轟，認為利物浦踢的是絕對的「醜陋
    足球」。安切洛蒂的話鋒沒有巴爾達諾那樣尖銳，
    但是意思差不多。嚴厲回擊了巴爾達諾後，
    貝尼特斯這一次會如何反擊安切洛蒂？

　　(黎璐)

    按: 紅軍主帥回擊炮轟：沒禮貌缺教養 我指的就是巴爾達諾
        http://sports.sina.com.cn/g/2007-05-16/12242924674.shtml

        新浪新聞向來中肯  懇請大家多下米蘭 不要跟P幣過不去喔～（誤）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.102.70.137
推 ccfred:雖然我也很喜歡米蘭...不過這種嘴砲真的是...
→ ccfred:也不想想前半季acm打的多差....
推 German:利物浦的隊員都蠻需要激的 這樣的放話對我們倒不是壞事 XD
推 wacolor:喔  這樣阿  WAIT AND SEE
推 modere:在米蘭板同樣講安切談利記的怎麼口氣完全不ㄧ樣
推 wacolor:問翻譯文章的人吧! 經過翻譯本來就會有所差異
→ German:那個訪問的記者自己下了斷語 我覺得有些誤會了安切洛蒂
推 Supasizeit:http://tinyurl.com/2b5h3m BBC News
→ Supasizeit:最差、寧願打曼連、 非英格蘭球風應該都有講。
推 scousernru:WAIT AND SEE
推 German:我覺得你去看米蘭板那篇完整翻譯比較好 這篇是斷章取義的
→ German:訪問的記者用了引誘式的提問 才會有那些看了不舒服的回答
→ Supasizeit:OK造成板友不舒服是我的錯，我早知道這篇會戰。
→ Supasizeit:因為我以為大家都知道新浪新聞是譁眾取寵啊 笑笑就好
→ Supasizeit:陸媒跟新浪新聞向來中肯都寫在那裡了
噓 Supasizeit:以後發文會知所撿點，請各位海涵。
推 assasin92:這些嘴砲像上課 每到決賽就不絕於耳 迂腐的臭老頭 他們
→ assasin92:的看法 與我們何干 踏實的走每一步 因為現在是我們的時
→ assasin92:代了 我們根本不會去理會那種拘泥於自己過去輝煌的朽木
推 assasin92:喔抱歉 我說的不是安切 只是某個嘴砲又證明不了什麼的人
推 Sprewell:或許是翻譯或記者斷章取義?