推 selves:隊長加油!! 09/28 14:22
GERRARD: I'M READY TO HIT HEIGHTS
Paul Hassall 27 September 2007
Steven Gerrard believes he is on the verge of hitting top form having
finally recovered from his toe injury.
隊長相信在腳趾傷勢終於完全康復後，自己將回到最佳狀態。
The Reds skipper suffered a break in the Champions League qualifier in
Toulouse five weeks ago and, after playing through the pain barrier in two
matches with England during the Euro 2008 qualifiers, he insists he is now
ready to lead Liverpool's Premier League charge.
在五周前對Toulouse的比賽中腳趾骨裂，並帶傷上了兩場歐錦賽外圍賽。而現在，已經完
全準備好帶領利物浦挑戰聯賽冠軍。
"I'm feeling a lot better now," said Gerrard. "The last three or four days,
I've been totally pain-free from my toe.
"現在感覺好多了，最近的三四天內，我已經感受不到腳趾的疼痛了"
"I've struggled during the last two or three games and have been getting a
lot of pain from it.
"之前的兩三場比賽都是帶傷堅持而感受到不少疼痛"
"But I've been training every session and can feel my sharpness coming back,
so I think my top form is only around the corner."
"不過現在我已經參予每一項訓練了，感覺越來越銳利，離我的最佳狀態已經不遠。"
隊長快好 我要看世界波~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.195.73