[傷員] Torres making good progress

[elros (You have my word)]

Rafael Benitez today admitted Fernando Torres is making good progress towards
being fit for Saturday's Merseyside derby.

托雷斯正努力的恢復，朝向週末的德比

The Spanish striker is working with the Reds' medical team after suffering an
adductor injury which ruled him out of his country's Euro 2008 qualifier with
Denmark at the weekend.

"He is much better and improving," said Benitez today. "At the moment though
it is too early to say anything about the weekend.

"他已經好多了，不過能不能德比上場還太早下定論" 拉法說

"It's always a risk when a player has an injury and we have to be careful. He
is back with us now and working with the physios."

Benitez also delivered positive injury bulletins for both Dirk Kuyt and Harry
Kewell as they both set their sights on a place in the squad this weekend.

跑不死Kuyt與玻璃Kewell都在期待周末的上場

"Dirk did the warm-up this morning with us and hopefully he'll be okay for
the Everton game.

"靠已經恢復熱身訓練，很有希望可以上場"

"The news with Harry is very positive as he did the warm up as well. For him,
though, it's too early to talk about the weekend."

"Q我的的情況更好，雖然談論週末的比賽還太早"

Metatarsal victims Xabi Alonso and Daniel Agger are also continuing their
recoveries, with Alonso able to do some light running this morning and Agger
working in the gym.

Xabi跟Agger恢復情況也越來越樂觀，Xabi已經可以做慢跑訓練，Agger則在健身房訓練

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.166.57
推 toshiyablue:越來越覺得一切都是貝帥的計謀...
推 eekaa:XDDDDDDDDDDDD