[新聞] Tom Hicks tells Rafa Benitez: Quit talking

[elros (You have my word)]

Tom Hicks tells Rafa Benitez: Quit talking and coach the players

Nov 23 2007
EXCLUSIVE by Tony Barrett, Liverpool Echo



LIVERPOOL co-owner Tom Hicks today ordered Rafa Benitez to “quit talking
about new players and coach the players we have”.

Hicks點名貝帥說"不要討論新球員，管好你現有的"

In an angry rebuke to the Reds boss who launched a cryptic attack on the club
owners yesterday, Hicks made it clear the club will not even consider any
demands from Benitez until mid-December at the earliest.

對於Rafa的反應，老闆怒了，Hicks的意思是不會在這麼早考慮貝帥冬轉想買的人

At yesterday’s weekly Melwood press conference, Benitez admitted he was
frustrated with life at Anfield and continually told reporters that he wished
only to concentrate on coaching and training his team.

His repeated comments have been taken as a thinly veiled attack on Hicks and
George Gillett – who recently told Benitez to forget about transfers for the
time being and to focus only on the players he already has at his disposal.

Rafa在新聞發布會的言論像是在對美國佬們不肯趕快掏錢的行為做無言的抗議

In an exclusive interview with the ECHO today, Dallas-based Hicks responded
to Benitez’s comments by defending the level of financial support he has
afforded the manager and insisting the time has come for the Spaniard to do
his talking on the pitch.

美國佬說我也是花很多錢的 blah blah...

He said: “After the Champions League final in Athens, Rafa made certain
demands of us and we responded to those demands in the summer.

"在雅典之後，我滿足了Rafa很多夏天的要求"

“We brought in some good players and spent more money than has ever been
spent before at this club.

“We now have some crucial games coming up in the Premier League and the
Champions League and we want to see if we can win these games with the
players we have.


“This was the message we gave to Rafa recently and I think during the
international break he must have grown a bit frustrated about this.


“We told him to concentrate on the games coming up and nothing else and I
guess he didn’t like that.

"我們叫他專心於即將來臨的比賽，不要肖想太多，看來他不太爽 = 3= "

“But, for the time being, we just need to be focused on what happens on the
pitch.


“George and I will be over in mid-December and that is the time to talk
about other issues. It is really time for Rafa to quit talking about new
players and to coach the players we have.”

"之後的事情之後在講，打好比賽要緊"

Sources close to the Americans admit they are concerned with the present
climate but hope to see harmony in relations restored quickly.

美國佬也希望Rafa趕快跟他們和好





--

A-Rod opt out應該省下蠻多錢的阿

怎麼不拿出來花花=.=

小馬跟一個能打首發的中衛是一定要的阿...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.195.85
推 mcowen:老闆們說未來幾週都有重要的比賽 都要贏 十二月再談買人
推 mcowen:我猜如果沒贏的話(尤其是歐冠出局) 有可能會被火掉
推 mcowen:另外有傳維拉要出兩千萬打包高佬跟卡神 MOMO也可能被賣~
推 mcowen:以便籌錢買小馬 另外可能會買亨特拉 補高佬的缺 據說15M
推 elros:卡神掰 Momo機會也給他不少 被買也不能怪人 高老不能走!!!!!
→ elros:...我開始對荷蘭的射手們有點過敏  高佬留下來阿阿阿
→ elros:雖然有時候也度爛他的死腦筋 但是Rafa不能走阿
→ elros:看看現在球隊裡的西班牙核心們  Rafa走了就等於球隊重建
推 darkskin:同意樓上：Rafa走了就等於球隊重建
推 madduxowen:希望這是黑暗兵法