推 Gerrard1004:哈曼大叔真的不錯 感謝他替紅軍做的一切 12/30 11:30
The Spanish maestro admits he'll have a tough task
to get the better of The Kaiser if the pair go head to head
when Liverpool travel to the City of Manchester Stadium on Sunday.
阿龍嫂表示今天打曼城時，要在中場勝過"The Kaiser"哈曼大叔是件困難的任務
Hamann is virtually certain to come up against his former club –
for the first time since leaving –
after being rested for the visit of Blackburn on Thursday.
哈曼大叔在星期四對黑燒時被放在板凳上休息
今天應該會在離開後首次出戰老東家
Alonso said: "Didi is a great player,
one of the top players I have played with at Liverpool.
阿龍嫂說：「Didi是我在利物浦一起踢過球的球員中頂尖的其中一個
"I played a lot of games with Didi in my first season
and I could really see how he controlled games
and how he instinctively knew what to do in certain situations.
我來利物浦的第一個賽季跟哈曼大叔一起打了很多比賽
我看到他如何地掌控比賽，在很多情況直覺地知道該怎麼做
"I really enjoyed playing with him - it was easy.
He is a great player who gives great balance to a team.
我很享受跟他一起踢球，非常輕鬆
他是一個很棒的球員，給球隊帶來平衡
"He tried to complement whoever he was playing alongside
and do a good job for the team.
He was also one of those experienced players who was good for the dressing room
and who always performed on the pitch.
他試著與任何搭擋的球員互補
他也是在更衣室裡重要的其中一位經驗豐富的球員
總是在場上努力表現
"He has been one of the key players for Manchester City this season.
He has a lot of experience and we know all about him –
but he knows a lot about us as well.
他是曼城本季的關鍵球員之一
我們對他很了解，但他同時也對我們瞭若指掌
"We will have to keep an eye on him."
我們會小心看著他」
Hamann's return to the kind of form he displayed during his 283 Liverpool
appearances has coincided with the arrival at City of Sven Goran Eriksson.
哈曼回歸他在利物浦時的良好狀態
正好跟曼城本季新教練手機人的到來一致
The 34-year-old's impact has not been lost on his new boss,
who described him as "the big brother and father of the team".
手機人形容他是「球隊的大哥和父親」
"He organises everything out there," said Eriksson.
「他組織場上所有的東西
"I have been positively surprised how he has kept playing well all season.
He is very important to us and has run up and down the pitch, too,
winning a lot of possession.
我很驚喜他如何持續地表現這麼好
他對我們很重要，為我們贏得許多控球權
"I suppose his agent will soon knock on the door with regards to next season
and I will always open it. We will see what happens,
but if he goes on like he has been then he is important to us.
我想他的經紀人很快就會來敲門談談下一季的和約
如果他繼續保持下去那麼他對我們就很重要
"He is a great, calming influence. Didi is a maestro in his position."
他是他那個位置中的大師」
--
MICHAEL ◢█◣ ◣ ◢ ◢██ ◣ █
█ █ █ █ █▅▅ █◣█
◥█◤ ◥◢◣◤ ◥▄▄ █ ◥ --- forever REDS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.20.30
※ 編輯: Didiowen 來自: 125.229.20.30 (12/30 11:26)