[新聞] HYYPIA AGREES NEW CONTRACT

[elros (You have my word)]

http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N159431080405-1153.htm

Sami Hyypia has today agreed a deal to stay at Anfield until the summer of
2009.

海老同意續約留在安菲爾德到2009夏天

The 34-year-old, whose contract was due to expire at the end of the season,
is now set to join a select band of players to stay at the club for a decade.

34歲的海老將在利物浦呆上10年

Hyypia told Liverpoolfc.tv: "I am very happy to have agreed a new deal. This
is a great club with fantastic supporters, so I'm delighted."

The former skipper has so far made 440 appearances since arriving on
Merseyside from Willem II back in 1999.

從1999從Willem II back轉會而來之後，完成了440場出賽

Boss Rafa Benitez expects that number to keep rising next season and claims
Hyypia is the best possible role model for young defenders such as Martin
Skrtel and Daniel Agger.

Rafa認為海老是Skrtel與Agger最佳的學習對象

"This is great news for the club," said the Spaniard.

"Sami has a lot to offer. He is a fantastic professional who is an example to
all young footballers. He understands the game and is clever. All these
things mean he can help other players.

"He has shown this year how important he is to us on the pitch and he can
continue to do that next season."

Signed by Gerard Houllier for a bargain ￡2.5million, Hyypia was a key part
of the 2001 treble-winning side after forming a rock-solid partnership with
Stephane Henchoz.

被老猴2.5M簽來之後，在2001年的三冠王與Henchoz組成的中衛組合力下了汗馬功勞

He was one of the stand-out performers on the road to Champions League glory
in Istanbul, scoring a cool volley which proved crucial in the quarter-final
defeat of Juventus.

Incredibly, the centre-back played every minute of 57 consecutive European
games for the Reds from November 2001 to February 2006.

2001~2006曾連續57場在歐冠為利物浦出賽

History will undoubtedly judge Hyypia to be one of the club's shrewdest
pieces of business. His collection of winner's medals is now in double
figures and in 2006 fans voted him 38th in Liverpoolfc.tv's 100 Players Who
Shook The Kop series.

在官網所舉辦的100 Players Who Shook The Kop的投票中，海老名列38

He is also a legend in his homeland having amassed 90 caps and won Finnish
Player of the Year six times.

90次作為隊長出賽，獲頒6次芬蘭年度最佳運動員





cong!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.131.138
※ 編輯: elros           來自: 218.162.131.138      (04/05 23:17)
推 hattrick:好事一樁!
推 madduxowen:踢到這個年紀還可以這麼穩的不多見 確實是年輕人的榜樣
推 guapo:不曉得大家還記得多年前對槍手的足總盃,海大叔角球防守基翁
→ guapo:對基翁耍白痴吐舌頭的小動作,超搞笑的...對不起我對海大叔的
→ guapo:印象就只有這,當時他真的很白濫,基翁被他弄得沒輒
推 Aguero:大讚