[新聞] 此情可待成追憶,只是當時已惘然

[tsenghtj (旅行是生命中的氧氣)]

http://tinyurl.com/5dyexj  in Italian


英文翻譯 accessd from http://www.redandwhitekop.com/forum  14/06/2008

Alonso Signs For Juventus On Monday

Spain midfielder Xabi Alonso is pratically a Juventus player and all that is
 missing is his signature which will arrive early next week according to
 Corriere Dello Sport.

 Alonso 基本上已經確定轉會到 Juventus, 現在只差在合約上簽字


Benitez will meet Bianconeri officials again either on Monday or Tuesday where
 the contracts will be signed, sealed and delivered. The player's agent
 Inanki Ibanez will also be present at the meeting to ensure that all
 runs smoothly.

 週一或週二(16號或17號)就會完成轉會程序


Juve will be paying the Anfield Road club €17m which Liverpool will use to
 buy Aston Villa's Gareth Barry. Alonso has already reached an agreement with
 the Old Lady and he will sign a four year deal worth €3.5m per season
 as well as performance related bonuses.

 轉會金額是 €17m, 利物浦將用來支付 Barry的轉會費
 合約長度是4年, 即簽到 2012年,每賽季薪水是 €3.5m, 表現績優另有獎金


The Spain international who is currently involved in Euro 2008 will undergo
 a medical in Turin after the tournament. It's a big hit for the Bianconeri
 who have, once again, convinced major players to come on board as they
 prepare to challenge for major honours both domestically and in Europe
 next season.

 這名西班牙世界級中場目前正忙於 Euro 2008, 賽後會再接受體檢


Bastian Scheweinsteiger's move from Bayern now looks highly unlikely after
 the capture of Alonso. The Bianconeri were on standby for the Bayern Munich
 midfielder in case the Alonso move failed.

 之前 Juventus 追逐的另一名球員 Bastian Scheweinsteiger (拜仁班的小豬)
 將因為 Xabi 的簽約,暫時停止和 Juventus 傳緋聞
 但是,若 Alonso 的轉會失敗, Juventus 仍會回頭,向拜仁出價




--
利物浦再見
我要跟嫂子私奔了 T_T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: tsenghtj        來自: 138.38.228.37        (06/15 03:46)
推 jajakang:請問讓阿嫂"轉會失敗"的可能性，會是怎樣的情形呢？？XD
推 mcowen:除非龍嫂嚴重受傷 不然的話有點難~ 再見了~
推 mcowen:去尤文還有老搭檔Momo陪他~ 加油呀~
推 GrandySeng:唉..可惜...他是一個很好的中場
推 HIKONA:這樣尤文中場變的超強
→ German:.........................幹
推 larcism:吼喲~~~~~~~~~我不要啦(淚奔)
推 GS1986:Q.Q 才17M...
推 frisk:恩..回顧今年真是辛苦他了..他應該早就知道會被賣掉了吧..
推 frisk:可是還是對外說 他不想轉會 但是球隊是現實的 唉..
推 frankyoda:難得我一直覺得我們是人情深厚的球隊~"~
推 elros:官網消息沒出來前我都抱著一絲希望的 Xabi別走 QQ
推 wacolor:以前安菲爾得很有人情味的...現在多了一股錢味........QQ
推 nuyeyan:T_T
推 hattrick:看看近幾年的英超,錢多=接近冠軍,以後會愈來愈嚴重
推 mcowen:自米國老闆上任後就充滿了"錢味" 之前報導說他們從利記財庫
推 mcowen:領走了將近兩百萬英鎊 昨為機票，交涉，社交活動的經費
推 madduxowen:人情味終究還得回歸現實面 這就是足球 唉
推 darkskin:真希望利物浦居民把LFC買下來
推 erudite:嗚嗚  不要  我還想看包嫂情深  嗚嗚嗚嗚