[新聞] 拉法:貝納永與庫伊特都會留下

[madduxowen (Have faith in Rafa)]

http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N160821080807-1649.htm

RAFA: YOSSI AND DIRK ARE STAYING
Paul Eaton 07 August 2008

Rafael Benitez today responded to speculation linking Yossi Benayoun and Dirk
Kuyt with moves away from Anfield and insisted: "Neither player will be
leaving."

貝尼特斯回應了近來媒體對於隊上轉會的謠言
他說"德靠與貝納永"都會繼續待在安菲爾德

Benayoun is reportedly attracting interest from Italian giants Roma while
Kuyt has this morning been linked with a switch to Hamburg in Germany.

近來以色列人一直與義甲巨人羅馬有所聯繫,今天也傳出德甲漢堡也對荷蘭人有興趣

The Liverpool boss has spoken with both players over the past 24 hours and is
adamant each has a big part to play in the club's quest for honours this
season.

貝尼特斯說這兩人都是球隊爭取榮譽重要的一份子

He said: "It is true that Roma are interested in Yossi. I was talking with
him yesterday and told him I want to keep him. He is a player with quality
and has shown that during pre-season. I have no more news about Yossi - he
will be staying with us.

他說:"是阿,羅馬真的對貝納永有興趣,我昨天已經跟他說,我想要你留下來"
貝納永是個相當有料的人,在友誼賽時表現的也很好,他不會走的

"I also talked with Dirk Kuyt this morning. I am really pleased with him and
he will be staying with us."

同樣地今天早上我也跟德靠談過了,我很高興他也繼續待在這裡與我們一起奮鬥下去

--
'Sickness would not have kept me away from this one. If I'd been dead, I would
 have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands, and
 cut a hole in the lid.'
                                                               ---Bill Shankly

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.133.140
推 hattrick:怎麼沒人要沃洛寧呢?  哭哭  XD
→ madduxowen:據傳標6m 會有人買嗎.....
推 darkskin:漢堡有荷蘭癖
推 Zet:現在荷蘭癖最嚴重的是皇馬吧 XD
推 mcowen:聽說貝帥給德靠的標價是￡16M
推 Gerrard08:馬尾什麼時候要賣...
推 tzymo:皇馬有五個荷蘭人啦  嘿嘿