Re: 給利迷的一封信 by JAR

[madduxowen (Have faith in Rafa)]

http://www.lfc.org.cn/Article/2008090277557.html

親愛的利物浦俱樂部球迷：

　　在安菲爾德的七年之後，對我來說是時間“繼續前進”了，在很多方面對我都感覺到
了心情的激動和對自己的鼓勵，這些諸如一個新雇員的壓力，見新的球迷，適應新的環境
，踢一種不同足球。我期待著這次新的冒險，但我也懷著一種失落。

　　因為對我來說，並不容易和你們——世界上最好的球迷說再見！我在這個夏天的幾乎
每一天都在為這件事煩擾。在度過七個美好的賽季之後，我為利物浦出場超過了340次，
可惜我卻沒能有機會和你們——這個世界上最熱情的球迷正式的告別。當我在球隊的時候
你們一直支持著我，我希望你們知道你們對我和其他的球員來說有多麼的重要。

　　我已經對俱樂部，俱樂部的員工和球員表示了我的感謝，他們也一直在我的心中佔據
著特別的位置。這是一封我對所有曾支持過我的球迷的感謝信。雖然我身在義大利，但我
依然會和球隊緊密聯繫在一起，我也會和許多的球員以及我在利物浦的朋友們保持聯繫的
。

　　懷著對我穿著紅衫的許多偉大時刻的尊敬，把哪個精彩時刻挑出來都不公平。在安菲
爾德有許許多多的精彩時刻。把LFC三個字母印在胸前對我來說是個榮幸。就像你們知道
的，不管在什麼情況下，我總是在訓練和比賽盡我百分之一百一十的努力。我總是試著給
你們帶去應得的歡樂。甚至在糟糕的時刻，你們也一直在那支持著我和球隊。

　　每次在球迷們面前踢球，對我來說都是種榮幸，即使在去年四月冠軍杯和切爾西的比
賽中打進烏龍讓我們的所有夢想破滅後，我也真切感受到了你們的支持和同情，這對我真
的很重要。在七年前簽約的那一刻，我根本無法想像到你們會給我這樣的一段時光，我會
一直為此深懷感激。再次對大家表示深深的感謝。

　　我很真誠說我會永遠記得我們一起擁有的美好時光，我們的球迷們在這些時刻都發揮
了重要的作用，利物浦俱樂部在將來也會擁有很多這樣的偉大時刻，我也希望我和我的新
球隊羅馬也會經歷很多了不起的事情，我希望你們會繼續支持我。

　　我不想說再見，但沒辦法，前進吧，朋友們！


你們真摯的朋友
“生薑頭”
  約翰.裏瑟

---------------------
印象中,Riise是繼 Luis Garcia, Momo Sissoko 第三個寫信的人QQ

--
I really hope that the club wins lots of major trophies in the future; I'll
be following it all from a distance, with the pride that you can only get
from having been a Red and played for the home team at Anfield
–a ground that every football fan must visit at least once in their life."

                                                     ---Luis Javier García Sanz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.196.30
推 jaylaio:淚推
推 sofa236:我會很想你...
推 torrescool:噴淚~一路好走吶
推 mikuru:(O口Q)\~/
推 WOHAHA533:感覺利記出去的人都很愛利記...
→ WOHAHA533:不過大螳螂好像對我們挺不滿的XD
→ ronray7799:大蟑螂是對拉法不滿
推 scousernru:I'LL BE MISSING YOU TOO!!
推 eekaa:謝謝生薑頭RIISE
推 pon0225:看里斯的左路重炮真是享受...>"<
推 Berlin:請問大螳螂是誰???
推 WOHAHA533:高佬克勞奇Peter Crouch
推 mcowen:是蟑螂不是螳螂~ :p
推 WOHAHA533:是喔？　但在我看來兩種都很符合他的體型呀...
推 Berlin:喔喔 了解,其實我問完就想到了,哈哈,真的人如其名
→ jazzliou:歐文先生也寫一封回來吧^^
→ KerKerKerKer:邪靈斬