[新聞] Carra: Istanbul

[darkskin (darkskin)]

    2005年，伊斯坦布爾。當冠軍聯賽決賽進行至半場時，Carragher發現自己的思緒猶
如陷入了無底的深淵。剛剛過去的45分鐘裡，米蘭留給利物浦的是一個三球落後的窘境。
在他和隊友們走進更衣室聆聽Benitez半場訓話時，贏得利物浦史上第五做歐冠獎盃的希
望顯得越發渺茫了。以下是我們獨家引自Carragher《我的自傳》一書中的有關章節，其
中，利物浦副隊長首次披露了在那神奇的15分鐘中場休息期間所發生的故事，以及
Benitez充滿靈感的訓誡是如何改變了足球史的。

    人們問我，半場結束前我腦子裡到底閃過了些什麼念頭。

    當我走向更衣室的時候，我心中充斥的滿是失望與恥辱，甚至都羞於抬頭看看阿塔圖
克球場看臺上的球迷，或是週遭那些利物浦的旗幟和紅色球衣。我只是盯著地上，滿心的
沮喪，心想自己的歐冠之夢就要破碎了。當時我不再想比賽會如何，只是覺得非常對不起
家人和朋友們。腦中閃過的儘是一些看似愚蠢的念頭，比如「家鄉的人們都會怎麼看今天
所發生的這一切？」想想就要淪為人們的笑柄，我就不禁愈發心煩意亂。似乎整座城市，
整個英國，甚至全世界都在嘲笑我們。失落的同時還有深深的恥辱感，利物浦球迷擠滿了
整座球場，而我們又為他們做了些什麼？

    我幾乎都要為闖進決賽而後悔了。似乎之前相繼淘汰尤文和切爾西都是為了今天成全
米蘭，讓我們在他們面前相形見絀，並用這樣一場比賽送給意大利人歐冠決賽史上差距最
為懸殊的一場較量。

    1989和1994年的決賽裡，米蘭相繼以4:0的高比分戰勝來布加勒斯特星隊和巴塞羅那
而捧杯，而我擔心2005年的這場決賽利物浦會以5個或6個失球創下一個另類的紀錄。此刻
，我就指望著下半場不再丟球，保住一絲起碼的尊嚴。

    回到更衣室後，大家誰都沒說話。誰也沒有意識到這將是利物浦史上一個神話般的15
分鐘。在這種情形下，最難能可貴的便是告訴自己不要放棄。而當時更容易讓人接受的念
頭便是利物浦的雄心壯志就要以失敗而告終，9個月來的拚搏就要以災難性的結果而收場
。

    當時全隊的軍心十分混亂，但骨子裡卻有一個聲音告訴我：不能坐以待斃。無論結果
有多糟，我們都必須直面肩上所擔負的責任。

    萬幸——當時在那間屋子裡，至少有一個人的腦子還十分清醒，他正準備重鑄我們那
眼看就要分崩離析的鬥志。正是在阿塔圖克的那間更衣室，Rafael·Benitez在安菲爾德
的歷史上重重地寫下了屬於自己的一筆。

    對在那種情形下Rafael所採取的應對措施，我的崇敬之情無以言表。無論形勢如何，
無論是當時還是現在，他都穩如泰山。此景此景下，Rafael所需要的是從未有過的冷靜。


    當然，私底下他肯定也和我們一樣，也會想到他的家人，抑或他的西班牙同胞會如何
看待這一晚所發生的事情。而彼時的他，卻依然用那還顯得很吃力的英語告訴我們該如何
完成這項不可能的任務。

    「好運。」我心想。

    Rafael面不改色地解釋著即將在場上採取的變化，而這一系列戰術變化的決斷之快顯
示了在那種情形下他的思維是多麼得犀利。

    首先，他告訴特勞雷說可以去沖個澡了——這是通知某人即將被換下的禮貌說法。

    西塞被告知會上場打右路，當時他的一身行頭已然準備停當。正當他換球衣時，芬南
和我們的理療師戴夫加利之間卻起了些爭執，後者告訴Rafael說腹股溝有傷的芬南應該替
換下場，芬南卻近乎瘋狂地懇求教練讓他留在場上。然而，Rafael主意已定。

    「因為科威爾受傷，我們只能換兩個人了。」他解釋說。「不能再有人因傷下場，如
果你繼續比賽那我們將不得不失去最後一個換人名額。」

    就這樣，特勞雷又把脫下的衣服穿了回去。

    之後，彷彿恍然大悟似的，Rafael做了一個出人意料的決定。

    「哈曼換下芬南，我們下半場改踢3-5-2。」他那充滿自信的語氣至少在一瞬間給了
我些許的信心。

    「皮爾洛在中場太活躍了，我希望路易斯和Steven能看住他，我們要用人數上的優勢
在中場壓倒他們，限制皮爾洛的傳球。」

    決定得如此之快，更讓我相信Rafael在此之前便已經考慮過這個陣型。之前在都靈對
尤文時我們也踢過3-5-2，只不過當時純粹是一種防守戰術。

    「OK，」我的腦中閃過一個念頭。「還剩45分鐘，或許有點太遲了，但無論結果如何
還是要試一試。」但考慮到當時的狀況，Rafael的這一變陣實在是充滿了勇氣。

    西塞和哈曼雙雙準備登場，現在，只剩下一個問題了。

    「Rafael，現在我們（一起上的話就）有12個人了。」

    所以，西塞不得不再等一會兒。

    從一片淒風苦雨的更衣室走出來的時候，看著帶隊出場的馬爾蒂尼那堅毅的表情，我
一點兒也提不起精神來。

    賽後有報道說米蘭在中場休息時便早早地開始了慶祝。其實在我看來這通通都不是真
的。特勞雷賽後在接受採訪時說意大利人在3:0時顯得過於狂妄了，但我覺得他這種想法
很是天真，只不過這事很快就被報紙給登出來，添油加醋寫得很是傳神。

    可實際上這完全是捕風捉影。十分職業的米蘭人不可能作出那樣的事來，馬爾蒂尼這
樣經驗豐富的隊長決不可能允許任何一個隊友在比賽還未結束之前便像冠軍已然到手似的
進行狂歡。

    就我所見，米蘭當時並未打開香檳慶祝。在球場上對他們的尊敬使我根本不相信有那
麼回事。不過私下裡說說，即便當時他們真那麼做了，又何錯之有？甚至當我自己回到球
場上時，包括在場的四萬名利物浦球迷在內，都肯定地認為這次的冠軍會是米蘭，更何況
是他們自己？

    我可以遠遠地聽到《你永不獨行》的歌聲，通過球員通道退場時這聲音顯得更為嘹亮
。只不過當時聽起來不太像是勝利的讚歌罷了。

    KOP會在不同的場合裡唱響蓋瑞馬頓的這首經典。每次主場比賽前，那就像身處震耳
欲聾的群眾集會，激勵我們的同時也讓對手魂飛魄散。而當我們在重大比賽最後關頭贏得
勝利時，這首歌會再次響徹球場，充滿了慶祝的喜悅。但在其他一些場合裡，《你永不獨
行》的歌詞會有著更為深刻的意義。在伊斯坦布爾的那一夜，相比以往對勝利信念的堅定
，唱著這首歌的球迷所流露出的更多的是對我們的同情。那歌聲聽起來很慢，充滿著哀傷
，幾乎是為我們唱響的聖歌一般。想必球迷肯定是在為我們禱告著。在我聽來，那彷彿就
是他們在說：「我們依然為你們而驕傲，依然支持你們，抬起頭來！」

    除此而外，似乎還有那麼一點告誡的意味在裡頭，正如我走回場內時內心的那種負罪
感（他們好像在說）：「別再傷我們的心了。」

    中場休息時，阿萊士米勒教練的最後一句話就是希望我們「為球迷們奉獻一粒進球」
——是的，這就是當時全隊的心態。記住這一點，信心也許就會重新回到我們身上。

--
                                  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
                                  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
                                  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
     LIVERPOOL FOOTBALL CLUB      ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
                                  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
                                  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.135.165
推 gn01106472f:卡拉副隊這本自傳真的頗不錯...推推推!!
推 nofumi:大推
推 curran:這場球我每看必哭啊!即使過了那樣久，可是再看到相關報導文
→ curran:章，也會感到熱淚盈眶
推 madduxowen:最近卡拉格很火紅阿
※ 編輯: darkskin        來自: 61.224.135.165       (09/11 15:47)
推 German:永遠難忘那一刻
推 frankyoda:最後幾段真是讓人感動
推 liverbird:現在10.99鎊...想買@.@