推 WOHAHA533:我要推腳踏實地.不必一下子就喊英超冠軍.至少要整季都能 10/09 18:10
→ WOHAHA533:保持競爭的能力.而不是早早就得退出爭冠行列（心酸） 10/09 18:11
Rafa Benitez today warned his comeback kings to keep their
feet on the ground amid media hype surrounding their title credentials.
簡單翻, 有錯請指教
Liverpool have enjoyed their best ever start to a Premier League season,
beating Manchester United and Everton before Sunday's remarkable
turnaround at City.
最好的開局, win 紅魔, 愛弗頓, 逆轉曼城
The Reds are level with Chelsea at the top of the table during the
international break but Benitez, whose side were unbeaten in the league at this
stage last term, is keen to manage expectations.
國際賽間與車仔同分,貝帥渴望好好管理期望
"It's important to send the right messages," the boss told Liverpoolfc.tv.
"We have a long, long way to go. We have to do things properly both now,
in one month's time and in three months' time.
還有很長的路要走, 說正確的話
"We can have a lot of confidence in ourselves but we must keep our feet
on the ground.
要有信心但要腳踏實地
"We (the squad) were talking about this before, although we can enjoy
being at the top of the table. But the players know we must keep going
until the end. You can't win a title now – you can only win it at the
end of the season."
雖然享受在榜首, 但要維持, 冠軍是在賽末的
The City turnaround was the fourth occasion Liverpool have come from behind
this season, with Marseille, Middlesbrough and Man Utd all defeated after
taking the lead.
今年四次逆轉
While Benitez is delighted with the mental toughness being displayed,
he's keen for the Reds to start dominating games from the first whistle
– if only for his health.
雖然很欣賞球隊的韌性, 但為健康著想, 一開始主導比賽還是比較好 ( XD有同感)
"If I had to decide between a game like City and a simple 2-0, I'd always
choose 2-0. That would be better for my heart!" joked the Spaniard, whose
side have scored just one first-half goal in the league this season –
and that was a Wes Brown OG.
貝帥開玩笑說"林北心臟也需要照顧,2:0比逆轉好啦" (XD 鄉民也是呀)[B
上半場只進了一顆球,而且還是好人布朗的OG (遞.....好人卡)
"It's very positive that we are scoring a lot of goals in the second half
but also dangerous. We need to change it, start scoring in the first half
and have some easier games. Having said that, when you can come back like
we have, that is very pleasing."
下半場很會進球啦,不過很危險.要改變,上半場進球,贏的容易點就對啦
(還好你也知道)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.32.168