[新聞] KUYT AGREES TWO-YEAR EXTENSION

[elros (You have my word)]

http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N163870090403-1417.htm


KUYT AGREES TWO-YEAR EXTENSION 


Dirk Kuyt today followed club captain Steven Gerrard in agreeing a two-year
contract extension with Liverpool.

阿靠追隨隊長的腳步，簽下兩年的延長合約


The 28-year-old has one year remaining on his current deal but is now set to
stay at Anfield until at least 2012.

28歲的荷蘭國腳原本還有一年的合同，但現在他會在安菲爾德待到2012年


Benitez told Liverpoolfc.tv: "This is another great piece of news for the
club.

貝帥: "這是俱樂部的好消息"


"Dirk had one year left on his contract and we were keen for him to stay. He
is a player with great quality who has a big part to play in our future. We
are delighted to have reached an agreement.

"To have announced new deals for Steven and Dirk on the same day shows how
hard everyone is working and that we are moving forward quickly as a club.
These are very positive messages and I am very happy."

Kuyt signed from Feyenoord in the summer of 2006.

阿靠2006從Feyenoord轉會而來


He arrived as a striker but has since established himself as a right winger
with a knack of scoring crucial goals.

原本是打前鋒的，但轉踢右翼後，打進了一些重要的進球

Kuyt has bagged 10 goals in 41 appearances so far in 2008-09. Only Jamie
Carragher has played more games for Liverpool this term.

今年49出賽，攻進10球，只有Carra比他出賽的多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.199.204
※ 編輯: elros           來自: 140.113.199.204      (04/03 23:00)
推 mcowen:工作馬也簽了 希望大牛哥也快點簽約~
推 madduxowen:只差阿格爾了
推 kuyt18yeah:大喜 >///////<
推 nofumi:看到AGGRES  還以為是AGGER 簽約了.........
推 jackals60:推樓上，真的看成AGGER......
推 jaylaio:good news
推 JackTheFob:買工作馬的燙字是對的
推 jaylaio:喔耶...樓上握手 我LIV客場也是燙工作馬 XD