作者tsenghtj (旅行是生命中的氧氣)
看板Liverpool
標題[閒聊] 那位穿著新客場球衣的先生~~
時間Fri May 15 16:22:56 2009
你到底是哪位呢？
這麼幸運可以穿著還沒開賣的球衣跟包子嫂子勾肩搭背 = =+
解答在此。
http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N164361090512-2359.htm
這是一個風和日麗的禮拜二早晨,
在利物浦訓練場進行例行訓練
大家都練習完了,就剩蝦比跟皮皮
皮皮: Com'on you can do better!!
蝦比: 哭哭,又沒進 T______T
皮皮: S~A~V~E~ \(^▽^)/
突然這個穿著新客場球衣的先生出現了,走向蝦比
Mythical Man: 24 meters, mild wind condition, and a left hand swift
but not too much, and just inside the top side left hand
corner.
24公尺的距離, 有點微風, 往左上帶一下,但是不要太用力踢,
就會從門柱邊打進了唷！^_<
蝦比: 真的嗎?謝啦~~ :D
Mythical Man: Q U I E T, please！ 大家安靜！！！！
蝦比: 踢進 \(^▽^)/
皮皮: (傻) f(˙_˙)
Mythical Man: 走吧去喝一杯~ ^____^
Who is he?
He is the twelfth man.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: tsenghtj 來自: 218.171.61.230 (05/15 16:24)
推 madduxowen:推阿 感謝翻譯XD 05/15 16:30
→ tsenghtj:他的利物浦腔算是很清楚了 :D 05/15 16:53
推 Lijphart:這感覺像是上次那個英格蘭國家隊廣告的溫馨版 05/15 17:15
推 freekicker7:是自嘲蝦比自由球命中率偏低嗎XD 05/15 17:19
推 reyana:推XDD 05/15 18:40
推 cbwei:翻譯好可愛XDD 05/15 21:02
推 luec810516:哈哈 好有喜感的一個廣告XD 兩隻都好可愛 05/15 22:11
推 jazzliou:現在球迷淪為第13人了嗎??? 哭哭 05/15 22:13
推 frankyoda:有翻譯真好 利物浦腔說話到最後好像會混混的= = 05/16 13:17
推 melc1:XABI: I guess that's a good piece of advice~ 05/16 19:58