作者elros (You have my word)
看板Liverpool
標題[新聞] MPs bid to topple Liverpool FC owners
時間Tue Jun 23 16:12:14 2009
from Liverpool Echo
http://tinyurl.com/mljyud
CITY MPs have launched a fresh bid to topple Liverpool FC’s American owners.
議員們已開始一項拉下美國老闆的計畫
They want the government to pull the plug on a crucial ￡350m loan to Tom
Hicks and George Gillett – by taking advantage of the part-nationalisation
of the Royal Bank of Scotland.
他們希望政府力用影響力撤回RBS貸給希克屎們的350M，因為RBS現在已經部份國有
MPs said the move, prompted by fury over the apparent collapse of plans for a
new stadium, would force the Americans to sell.
由於新球場計畫的擱置，議員們打算逼著美國人賣出利物浦
A parliamentary motion was tabled by Walton MP Peter Kilfoyle calling on the
government to “ensure the Royal Bank of Scotland does not renew that credit
facility at the end of its current term”.
希望政府確保RBS會拒絕延長還款的時間
Backed by West Derby MP Bob Wareing the motion was first tabled last autumn.
去年秋天也提過類似的動議
The new attempted “coup” comes at a crucial time – because the Liverpool
loan expires on July 24.
Mr Kilfoyle said: “My concern is for the regeneration that is planned for
the area around the new stadium which will not go ahead unless it is built.
“At the current time there are a lot of conflicting demands for that money.
“That means it could be lost altogether because the stadium seems to be as
far away as ever.”
Mr Kilfoyle accepted RBS was still an “autonomous” organisation.
But he added: “The government has a great deal of influence, because it is
the majority shareholder.”
Hicks and Gillett announced a one-year delay to the Stanley Park scheme last
October.
去年10月，美國老闆宣告延遲新球場計畫一年
Since then, the Anfield crisis has worsened with the revelation of a ￡42.6m
loss, mainly because of interest payments on debts taken on to buy the club.
之後，俱樂部蒙受了42.6M的損失，主要是因為美國人購買俱樂部時貸款的利息支付
--
最近也有球迷組織在找資金想要收購俱樂部
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.166.57
※ 編輯: elros 來自: 140.113.166.57 (06/23 16:12)
推 Gerrard1004:好酷，逼退跟球迷組織找資金我都贊成XDDDDDDD 06/23 16:18
→ Gerrard1004:這兩個老闆買利物浦分毛未花真的太扯!!!GET OUT 06/23 16:18
推 frisk:美國人都用貸款買東西 難怪經濟會崩盤 06/23 16:21
推 madduxowen:美國佬快下台啦 拜托 06/23 16:23
→ sofa236:我想要等這個轉會過了再決定要支持美國人或痛恨美國人.. 06/23 16:24
→ sofa236:畢竟有一個已經賣了美國的一支球隊 重點就在他打算把錢拿 06/23 16:24
→ sofa236:來幹麻?..支持俱樂部或者是拿來度假用... 06/23 16:25
推 Gerrard1004:應該是償還貸款利息??? 06/23 16:27
→ Gerrard1004:但利息環完之後咧............ 06/23 16:27
→ jazzliou:等鱷魚~ 06/23 21:05