[新聞] Xabi Alonso urges two clubs to sort out his future

[elros (You have my word)]

From Liverpool Echo
http://tinyurl.com/lb9wt8

XABI ALONSO has urged Liverpool and Real Madrid to sort out his future.

Alonso希望利物浦跟皇馬趕快決定他的未來

The 27-year-old midfielder has returned to Spain following the Confederations
Cup in South Africa to hold talks with his agent.

從聯合會盃回來後，持續在跟經紀人協商

Alonso now has three weeks off before he is due back at Melwood for
pre-season training and says he wants the long-running transfer saga settled
before then.

在回Melwood做季前訓練之前，他還有三個禮拜的假，希望在那之前轉會案可以落幕

“I do not know what will happen,” Alonso said.

“It is up to the two clubs to negotiate now.”

"我不知道會發生什麼，現在是兩個俱樂部在協商"

Reports in Spain suggest Real are hoping to pay just ￡20million for Alonso
but if Liverpool do reluctantly sell him it is believed they will demand a
fee far closer to ￡30million.

皇馬只想出20M，利物浦只有30M以上才會賣

Reds boss Rafa Benitez wants to keep Alonso but accepts there is little he
can do if the player wants to leave.

Rafa不想賣，但是他也無能為力

Alonso has so far refused to come out and publicly make his intentions clear.

Alonso還是不願意出來談論他的想法

“It is always positive when various teams are said to want you because that
is better than nobody being interested, but I cannot say much more,” Alonso
said.

"有不同的俱樂部對我有興趣是一件令人開心的事情，總比沒人想要好，但我不能說太多"

“I know that I have to keep playing well and will be able to decide what
happens next whenever it arises.

"我知道必須持續的有良好表現，這樣在機會到來的時候就有選擇的權利"

“I do not think a move to Real Madrid is impossible, but I would also have
no regrets at all staying at Liverpool.

"我不認為去RM是不可能的，不過留在Liverpool我也不會後悔"

“My relationship with Benitez is professional. I’ve already been in England
five years and the truth is that I have adapted well.

"我跟Rafa的關係是很職業的，我在英格蘭已經五年，事實上我適應的很好"

“I’m happy there, though I do miss certain things from Spain. I cannot rule
out a move or even staying in the Premier League.”

"我在這很開心，轉會或留下我都不拒絕"

Meanwhile, Barcelona are still refusing to admit defeat in their battle to
sign Javier Mascherano.

巴薩還是對小馬不死心

Benitez is adamant the Argentine midfielder is not for sale but Barcelona
president Joan Laporta has publicly reiterated their interest in buying the
25-year-old.

貝帥說絕對不賣，但是Laporta還是在GGYY

Laporta is hoping Lionel Messi can persuade his compatriot to join him at the
Nou Camp.

Laporta希望Messi可以勸說小馬去諾坎普

“Mascherano is a close friend of Messi,” Laporta said.

“We will see what happens. He’s a player I like very much.”

Benitez is desperate to hold on to Mascherano and recently revealed even a
bid of ￡50m wouldn’t be enough to convince the Reds to do business.

貝帥說即使50M也不賣

The Argentinean is a massive fans’ favourite at Anfield and Benitez believes
he is important to the Reds’ hopes of winning the title next season.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.166.57
推 awei0329:不要吶 囧...蝦比留下嘛ˊˋ
推 hwahwa85:小馬跟嫂子真讓人難選，如果是我，我會選嫂子耶...
推 madduxowen:缺一不可
推 mat394626:很難缺一不可...相信Rafa會做出個好決斷 不論留下或走人
推 Schnell:缺一不可啦 真的要選我會選小馬 太硬了!!XD
推 hattrick:本隊是皇馬與巴薩二隊嗎? 噢 冠軍一到  得道升天囉
推 hattrick:有時教練要有魄力一點  不賣就是不賣  合同結束之前  敢
→ hattrick:有二心  那就爛在板凳上吧
推 hattrick:還說什麼 多少錢就賣 那麼教練掌握買賣球員的權力 要幹嘛
→ hattrick:給老闆掌握不就好了
推 mat394626:把Alonso跟Masch放板凳　那只能打油王保四了　
推 hattrick:威信要豎立呀 卡佩羅 佛格森都是這樣的 不然以後球員來這
→ hattrick:裡 都只想當跳板嗎 ?
推 lane34:兩個都要!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!誰都不准走!!!
→ lane34:但是看到嫂子說跟貝貝的關係是職業的 感覺有點傷心........
→ lane34:包子快點留住嫂子啊 QQ
推 david586:包子跟托托快勸勸嫂子吧
推 mat394626:她們倆不是小朋友了　想走就找個好價錢賣掉
→ dreamflying:如果兩個去西班牙對幹...就沒後腰了吧orz
推 freekicker7:頂多賣一個啦　別想太多
推 kuyt18yeah:拉法這不就擺明了有好價錢就不留人嗎....
→ kuyt18yeah:看來果然是上一場屠殺曼聯屠殺的太爽，要大玩442或4411
推 madduxowen:看到這種新聞我只有一感想 就是高層太懦弱 導致這樣
→ madduxowen:好不容易拉法有轉會權了 現在搞這種玩意 真的很煩
推 b2209187:有好價錢就賣掉 再買人吧
推 sinchiyap:有時候RB就是這樣  當年他來的時候歐文案也是同一種情況
→ sinchiyap:很想跟他說你給我硬起來好不好  別只會打官腔
→ elros:當時是他沒有轉會實權阿 今年他的言行都還蠻硬的阿
→ elros:已經說好幾次是非賣品了 可是球員還是曖昧不明的態度
→ elros:你能怎麼辦呢 沒有可以把這兩個任一冰起來的板凳深度
→ elros:美國人又不給錢 除了堅持價格 我想Rafa能做的真的很有限
→ elros:另外說什麼關係是職業的 這不用奇怪 隊長自傳都寫很清楚了XD
→ elros:所以我想也沒什麼同鄉人搏感情這招 QQ
推 selves:同意樓上 Rafa已經硬過了 再繼續其實嘴硬 無助改善現況
推 hattrick:反覆看了這篇  我覺得Alonso是走定了 價碼的問題對皇家
→ hattrick:銀行並不困難  印鈔機插上電源就好了
→ elros:RM又盤來了Benzema 大家覺得Alonso<=>Huntelaar+$ 如何
推 hattrick:實收現金  一次付清  謝謝
推 madduxowen:RM真的太超過了 簡直如無底洞般
推 hattrick:負債嘛  快要求拿現金  讓他們破產
推 selves:好扯~越來越好奇這賽季皇馬會打出怎樣的成績~
推 kuyt18yeah:2000萬+獵人+加戈比較好啦... 省的真的買不到人
→ selves:gago..............
推 German:google............
→ elros:Gago來會變Lucas吧 科科
推 kuyt18yeah:年輕人就是有可塑性啊....
→ elros:Lucas: 我也還很年輕喔 揪咪 ^.<
推 b2209187:Gago現階段可能比Lucas多點經驗
→ b2209187:可是兩個人風格也不太一樣 Gago現在踢防守中場居多
推 leoturkey:要的話就拿迪亞拉來換阿XD
推 hattrick:荻雅菈!?  很強嗎!?  他(她)會踢球嗎!?
推 selves:再怎麼換都很難滿意 嫂子再這位置上的戰術作用是數一數二
推 Berlin:嫂子的帥度也是獨一無二...
推 jazzliou:嫂子的紅牌製造程度也是獨一無二...
推 jaylaio:樓上說得好阿...
推 freekicker7:嫂子的帥是Juninho和Kaka的完美結合       個人觀感XD
推 brokensox:嫂子在場上  對方有一定機率少打一人  XD
→ jaylaio:我只能說鏟嫂子的人通常都不會有好下場XD
推 david586: 只能說被嫂子鏟的人也都不會有好下場XD
→ david586:看看法布被那一下,停的比紅牌還久好幾倍...
推 Valeriekuo:樓上有必要扯到法布嗎? 加了個XD是表示很高興看到對手
→ Valeriekuo:的隊長被鏟傷而停賽4個月嗎?  亦或槍迷該跪謝Alonso
→ Valeriekuo:下腳尚輕, 我們的隊長只需要休息4個月?
→ elros:我想它只是想推齊吧 沒有別的意思
→ Xabi:加上 XD 不過是開個玩笑罷了...
推 hattrick:對方球迷應該不認同這是個玩笑哦  也許對他們來說這種尺
→ hattrick:度  大概像是其他球迷寫的正義 或是愛的三角的
→ Valeriekuo:喔, 我懂了, 原來我也是正義糾察隊一員, 真是太榮幸了
→ Valeriekuo:要不要來個正義三連呼! 正義! 正義! 我愛正義! XD
推 freekicker7:原PO要修個文還是要讓這篇爆掉？？
推 hattrick:...... 我的用意不識要酸你  反應不用那麼大 = =
推 Gerrard1004:Va大誤會了 大家沒有惡意0.0.....
→ Valeriekuo:假設該推文出現在其他球隊版, 我絕對不會去回應, 因為
→ Valeriekuo:沒必要在意垃圾說的話, 誠如你不會去管蒼蠅要不要吃屎?
→ Valeriekuo:但因為對利物浦懷有一份敬意, 一支可敬的對手外人總是
→ Valeriekuo:對它期望特別高, 對它的球迷亦然。
→ Valeriekuo:試想若需要傷停四個月的是貴隊隊長, 各位希望他人用來
→ Valeriekuo:推齊、開玩笑嗎?  如果答案是肯定的, 也請各位當我是在
→ Valeriekuo:開玩笑, 謝謝。  冒然打擾了 我道歉!
推 BjornBorg:對方球迷應該不認同這是個玩笑 這看起來是幫樓上說話啊
推 selves:V大可能有點誤解hattrick的意思@@"  有話好說 m(__)m
→ tsenghtj:幫槍手想想,看到那句話是很難過的, 將心比心吧~ :)
推 kuyt18yeah:誤會不要造成更大的誤會...這裡的人都沒啥惡意的...
推 jackals60:我想david也只是要推齊，他第二句也顯現出很無奈orz
→ frankyoda:各位大大不要讓誤會再擴大啦>"<
推 frisk:有新聞指出英國課稅重 所以阿爾沙文感到不滿 阿隆索想回家
→ frisk:這新聞可信度不知道如何？ ~"~
→ frisk:法布被鏟傷 只能說是一個意外和災難 幸好他恢復的不錯
→ frisk:否則對阿隆索也是一個沈重的打擊
→ elros:是一個因素 不過不是絕對 想回家是人之常情
推 david586:......
推 david586:<(_ _)>
→ sneak: 負債嘛  快要求拿現金 https://daxiv.com
→ muxiv: ) https://muxiv.com