[新聞] 電訊報專訪Torres

[USSMissouri (Oh, say can you see...)]

托雷斯自爆練射門秘訣 稱絕不玩不能贏的比賽

http://sports.163.com/09/1124/15/5OT56ESI00051CCL.html

2009-11-24 15:17:08　來源: 網易體育　跟貼 7 條 手機看賽事

在《電訊報》這次專訪中，托雷斯透露了他如何在兒時被做門將的哥哥拉去陪練從而練出
射門絕技，一步步在馬競成名、離開時如何不舍、以及在利物浦的種種體驗……

網易體育11月24日報導：

如果不是托雷斯，利物浦在過去10場比賽很可能連1場都贏不了，為此，《電訊報》在這
篇對托雷斯的專訪文章開頭用了很大篇幅再現了托雷斯擊敗斐迪南攻進曼聯一球的情景，
儘管因為傷病關係連續缺席多場比賽，包括今晚的歐冠小組賽，儘管狄福1場進5球躍升英
超射手榜首位，但所有人都相信，托雷斯依然是本賽季英超金靴的最大熱門。

托雷斯說：“當還是孩子的時候，我真的非常瘦，也不高，長頭髮，我看起來總是很小，
人們會想，他不能踢足球，我把那看做我的優勢，在我加盟英格蘭的 首個賽季，也許80%
的英格蘭球員都不認識我，因此我可以利用這點優勢，對我來說這很容易，因為他們不知
道我能做什麼，他們認為我也許很容易被擊敗。”

顯然他們都錯了，在球場上托雷斯從來不會被欺負，6英尺1英寸的身高，加上出色的技術
和速度，利物浦球迷以閃電的速度愛上了這個來自西班牙的小夥子，很快，歌唱托雷斯的
歌聲就響遍了安菲爾德，跟紅軍球迷昔日歌唱基岡、達格利什和福勒一樣。

托雷斯對此印象深刻：“那是不可思議的，我能理解為什麼球迷會歌唱傑拉德的名字，因
為他來自這裏，但現在一個來自另外一個國家的球員也會得到這個？我很震驚能夠得到如
此歡迎，每個球員只要踢得好，他會在這個世界有一席之地，我的位置就是在安菲爾德，
我在這裏踢的每場比賽都會感覺很好。”

當然，在加盟利物浦前，托雷斯從來沒有預想過這個情景：“當我還是孩子的時候，我從
來沒有想過有天能夠為利物浦效力，我總是活在現實當中，我從來沒有想過這一切會發生
，為什麼？也許不。”

托雷斯在馬德里FUENLABRADA工業區一個工人家庭長大，最早的足球記憶是被做門將的哥
哥強行拉去做陪練，也就是射門，托雷斯說：“他比我大8歲，因此，當時我無法說不，
最初我很難擊敗他，但現在很容易了。”(XD)

再大一點，托雷斯開始和比他大的孩子在當地的室內球場踢球，在比賽中，托雷斯逐漸練
就了對抗後衛的一身本領，托雷斯還透露，他從來不玩那些他不擅長的遊戲：“網球、高
爾夫等等，如果你無法贏，你為什麼要玩？我玩這些很差，因此我不玩。”

托雷斯的專注很快獲得了成功，11歲入選馬競少年隊，那是托雷斯家庭支持的球隊，然後
在17歲首次為馬競一線隊上場，不過，馬競最近幾十年一直被同 城對手皇馬壓制，因此
，托雷斯這樣一個頂級射手的出現讓許多馬競球迷得到最大的安慰，當托雷斯打算轉會時
，可想之知，阻力有多麼之大，甚至差點引起了一場 暴動。

托雷斯說：“看到人們阻止轉會是很困難的，但去年當利物浦迎戰馬競時，兩邊的球迷都
在唱著我的名字，因此，我現在認為馬競球迷已經理解了我的決定， 那真的非常困難，
但在7個無法踢歐冠的賽季後，我知道我需要找到解決辦法，我願意和傑拉德一樣為他從
小就效力的球隊奪得冠軍，但馬競卻不可能實現，因此我 需要轉會，這是很困難的，但
我認為我作出了正確的決定。”

因為利物浦有很多西班牙球員和教練，因此，當托雷斯剛剛加盟安菲爾德時，他甚至不需
要學習英語，但是這畢竟是英超聯賽，雖然利物浦人的口音非常難理解，托雷斯也開始慢
慢學習正宗的英語，並開始能夠接受新聞採訪，不過，托雷斯還是會利用語言幫助他踢球
：“有時我和裏艾拉用西班牙語在場上招呼對方跑位，但對手聽不明白我們的話。”
(XDDDDDD)

托雷斯當然很期待明年能夠為西班牙奪得世界盃冠軍：“如果我可以碰到獎盃，那將是我
職業生涯最好的時刻，在那之後，你無法再做到比那個更好的事情， 但我們也被寄予了
很高的期望，那通常會帶來壓力，我認為如果你人生中有一個機會奪冠，也許明年就是我
們的機會，我們擁有出色的球員，一起踢了3、4年，如 果我們錯過了這次機會那就會很
可惜，壓力非常大。”

但在利物浦，托雷斯卻過得非常輕鬆：“這裏的人們非常有禮貌，如果他們在公園看到我
遛狗，他們會說‘你好，托雷斯’，我喜歡這樣。”托雷斯的確不喜 歡人們干涉他的私
生活，他在西班牙舉辦的婚禮僅僅邀請了2個客人，許多明星球員通常會把這當做一次賺
錢的好機會，但托雷斯不這樣想。

“我總是希望把我的私生活分開，我想要像一個正常人那樣生活，因為我是平常人，我在
西班牙工人家庭長大，我的父親每天都工作，我不喜歡驕傲自大，或 者去參加派對什麼
的，我不喜歡人們談論我，我寧願沒人關注我，我寧願在家裏玩PS或者靜靜呆著。我也不
喜歡用金錢改變我的生活，我不會買那些名貴車和衣 服，對我來說，最重要的是像當初
不出名那樣，我不會讓那些派對、拍照影響我的工作——足球。”

因為當初剛出名的時候，在西班牙就有很多人想要讓小托雷斯分心，托雷斯回憶道：“當
我17歲的時候，人們都想認識我，成為我的朋友，帶 我去那些地方，但如果我真的去了
，也許我的職業生涯還沒開始就會結束，因此我很高興我沒有這樣做，但我會留住我身邊
的好朋友以及重要的人，現在我已經25 歲了，並且在為世界上最好的球隊效力。”

看起來托雷斯已經完全融入了利物浦：“是的，當我回西班牙的時候，我甚至在路上走錯
方向，差點在馬德里被的士撞，因為我當時看著右邊而不是左邊，然後我開始習慣在左邊
開車。”(XDDDDD)

當被問到他是否會永遠留在安菲爾德，托雷斯笑了：“誰知道，但未來4年肯定是。”

(本文來源：網易體育 作者：錦標)

------------------------------------------------------------------------------

Fernando Torres!!! 
Liverpool's No.9!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.9.138
※ 編輯: USSMissouri     來自: 118.169.9.138        (11/24 17:56)
推 tevez0501:(我玩這些很差，因此我不玩) 這句話有道理!!
→ tevez0501:跟里艾拉用西班牙文 cc
推 neiji:推金童!!!!!
推 Ezpj:托托 加油
推 sulayon:把他的話錄下來給C羅聽!!
推 COCOSEL:槍手迷...但很喜歡這麼一篇訪談
推 Avalom:還是Torres好啊.....