作者freekicker7 (小貝)
看板Liverpool
標題[新聞] 卡拉格的真情告白
時間Sun Mar 7 19:45:57 2010
http://0rz.tw/ppP2x (搭配照片服用更催淚)
卡拉格噩夢無球可踢 糾結暢想後紅軍生活
卡拉格曾經反覆的做過一個噩夢：他端坐在安菲爾德的更衣室裡，已經穿戴整齊，身體完全
健康，精神上也準備好了參加他的第700次利物浦比賽，可在紅軍主帥宣讀先發的11位球員
名單時，他卻名落孫山。
讓這一夢境更嚇人的，在於這並非一個夢，而是某種不祥的預感。卡拉格越來越意識到，他
的足球生涯已經走向了無可逆轉的黃昏。在整個職業生涯中，他經歷過無數次的挑戰，只有
變老是唯一必然會擊敗他的東西。上個月，他已經年滿32歲了，他形容自己「幾近33歲」
這場噩夢並非卡拉格所獨有，當他有朝一日和傑拉德步入「前球員包廂」，那種失落感無疑
將會在隊友們，工作人員們，球迷們，乃至記者們之間深深地蔓延開來。兩人根植這家俱樂
部那麼長的時間，沒有他們的日子會讓安菲爾德甚至不敢於提起他們的名字。
兩人一直都渴望在效力默西塞德末年的時候能夠帶來一尊夢寐以求的聯賽冠軍，而不再是再
一次為了第四名而掙扎，但是，卡拉格無論是追憶往事，還是展望未來，仍然充滿了驕傲。
「
我可不想因為沒球可踢，變成那些滿嘴髒話而抱怨呻吟的老伙計，」他說，「我5歲的時
候就開始為球隊踢球了，
一直以來我所認識的人生就是每周踢一兩場比賽，有朝一日可能會
遠離這樣的生活的想法讓我感到驚駭莫名。」
「我深知如果沒球可踢，我可能會成什麼樣。如果我訓練了一整個星期，卻沒有能在周六踢
上比賽，我不知道自己該怎麼面對。我現在有時會觀察卡瓦略在切爾西的踢法，我很欣賞那
種角色，他每踢上五場左右的比賽，他就能夠得到一陣休息，很快他又恢復了最佳。」
「知道自己是首選，但是得到一定的保護，比被看成是備選，等待別人受傷才會獲得機會之
間，有著一些微妙的區別。想想被形容為『輪換球員』就不會讓我感興趣。我甚至恐懼那一
天會在利物浦之外的地方到來，只要我還足夠優秀到待在這支球隊，我就會繼續踢下去，我
覺得身體上我還能夠公正的評價自己，其他地方我都不想去。」
「但是正如任何一位處於這一階段的球員來說，我別無選擇，只能考慮在此之外的可能性。
我只了解這一家俱樂部，但是我感興趣的是其他俱樂部是怎麼面對這一問題的，除了利物浦
的方式之外，足球還有很多種可能，我願意聽取不同的意見。」
近年來，羅比-福勒已經在澳洲落戶，而貝克漢轉會到洛杉磯銀河則讓英格蘭足球高調影響
著每周，這是卡拉格或許會考慮的路，「那樣的經歷對我有吸引力，」他說，「唯一可能阻
擋我的事情是孩子們和家人們是否打算搬家，但是我喜歡這主意，在我已經盡可能為利物浦
效力到最後，我或許會享受另外一種極為不同的體驗。」
「有時候你會覺得新鮮的東西很讓人激動，如果我我真的要去其他地方，我想拿就是我會考
慮的方式。
那不只是處於足球的原因，而且是體驗一種完全不同的生活方式，我並不知道效
力於一支英超中遊甚至是保級球隊會讓我有什麼新鮮的體驗。對於那種生活，我不會感到滿
足，也不覺得投身其中有什麼意義，那只是摧殘自己的身體，真的。」
英勇的擔當利物浦基石已經成為了卡拉格和傑拉德人生天然的習慣，每當標準有所滑落的
時候，似乎總有人會質疑「他們哪裡出毛病了」，但是在贊揚滿天飛的時候，這種平衡又並
非那麼明顯的讓喝彩水漲船高。甚至於可能是因為他們太謙虛了，太樂於承擔責任，也有點
太利物浦人式的並不在乎自己是否得到贊揚。
這一賽季以來，這種現像更加顯露無疑。在賽季初期的數次悲劇比賽中，卡拉格總是被作為
後防糟糕的典型例子加以指摘，但很少有人會對他近來狀態的恢復有相若的承認，但在利物
浦評選賽季最佳球員的時候，他仍然會名列雷納、馬斯切拉諾以及正在提高的盧卡斯之中作
為競爭者。
「在受到嚴厲責備的時候，我總要努力泰然處之，但是我每周，無論是主場還是客場，無論
是聯賽還是聯賽杯，我都要出場，我必須為了整支球隊而努力，」他說，「賽季初時整支球
隊表現並不好，人們總是揪著我、史蒂文和馬斯切拉諾不放是可以理解的。」
「我很高興自己的反應，尤其是在最近的一些重要比賽裡，當你在我這個年紀的時候，甚至
可能一年才出一次狀態，所以我會為每一次出色的表現而感到驕傲，這聽起來或許有點奇怪
，因為去年我們踢得那麼好，但是對這個賽季我也很驕傲。如果我奮力找回了狀態。我本可
以像我所知的很多球員那樣，選擇不站到作戰最前線，選擇最安全的站位去逃避責任，但是
我就是要出現在最危險的地方，現在我覺得自己已經走出低谷了。」
「我想，五年後當我和史蒂文不在這裡的時候，人們回溯過去幾年的時光，會認識到我們為
俱樂部奉獻了多少，考慮到史蒂文對於我們所贏得過的冠軍的影響力，有時候有些對批評的
批評甚至有點不可理喻，在足球界，一般在你離開之後熱門們才會更懷著好意想起你。」
「
在本地伙計們看來，忠誠是想當然的，不只是利物浦，甚至全世界所有俱樂部都是這樣
。我們想要成功，因為我們知道那對球迷們意味著什麼，你不會被看成是每個人都歡迎的巨
星，你被當成這裡天然的一份子，所以對於你一直在這裡這一事實，人們並不會覺得多麼激
動。」
「我共事過的很多球員都是在利物浦變得優秀，當他們離開的時候也更有名，球迷們傾向於
記住那些美好的時光，那些離開了我們的伙計們或許會得到很多人的懷念和贊揚，但是在他
們為這裡
效力時，卻並非總能引起那麼大反響。我不認為總是懷念那些已經離開的人會有什
麼幫助。」
「我聽到有人在爭論如果這個賽季我們留住了哈維-阿隆索會發生什麼，哈維是我的好朋友
，也是非常優秀的球員，在他走的時候我失望了，他在這裡五年，為我們做出了很大的貢獻
，但是這段時間我們不也沒有拿到聯賽冠軍，是吧？」
「如果他在這裡的時候我們拿了聯賽冠軍，那麼你真沒什麼能說的，還有更多沒有提到的，
你不能總是那樣沉湎於往事，我還祈禱達格利什和拉什到現在都還在隊裡效力呢，那樣你們
或許會爭論，如果我們還擁有他們倆能否爭奪聯賽冠軍。」
隨著今晚利物浦將要接受他們爭奪前四名最大的對手曼城的直接挑戰，不誇張的說，卡拉格
在安菲爾德的最後幾年的走向，以及利物浦自己能否繼續待在頂級豪門行列的希望，將會隨
著這場比賽的進程而進一步明朗，自今年夏天以後，他將會逐個賽季的考量自己還能否繼續
自己的職業生涯。
「我比過去任何時候都渴望贏得聯賽冠軍，」他說，「我相信下賽季從一開始你們將會聽到
我們所有人說，我們要再次為了聯賽冠軍而奮起拼爭，為了做到這一點，我們必須加強球隊
的實力。你們必須現實一點，認識到賽季整個過程中，你不可能每一周都靠著同樣的先發十
一人，所以替補隊員必須同樣強大，我相信今年夏天會有改變，我們最重要的事情就是留住
這裡的頂級球星。」
「有時候你覺得自己還有很長的路要走，但是對我們來說，或許只是需要幾次世界級的補
充，就能夠達到那樣的水準，我想說我們需要兩三筆出色的引進交易，那樣我們就不會比很
多人料想的那樣有那麼大的距離。我們只是需要補充，我很清楚明年我們不想再一次為了第
四名而拼死拼活。」
「這個賽季我們再次證明了只要先發11人保持健康，就能夠擊敗任何對手，在我們擊敗曼聯
、埃弗頓、熱刺和阿斯頓維拉的比賽中都證明了這一點，有那麼多球隊想要擠掉我們的位置
占據前四，但是我們已經證明了自己仍然無可撼動。
但是我已經到了如果最終真的無法拿英
超冠軍，也要保持冷靜的年紀，我知道，對我來說時間已經越來越少了。」
「
我的成就並不少，我也不會願意用自己的冠軍聯賽冠軍獎牌換英超冠軍，絕不。考慮到球
場內外我們遭受的很多批評，整個賽季以來我們所經歷的種種困難，所以如果最終能夠晉級
冠軍聯賽，我們已經做得足夠好了。我們期待更多東西，但是現在，名列第四我們就應該高
興了，那會給我們下賽季進行再建設的基礎。」
「目前而言，我們還不得不面對現實，自己還處於四家球會對於第四名的競爭之中，曼城是
大威脅，曼奇尼在國際米蘭的時候就做的不可思議的出色，此前在佛羅倫薩和拉齊歐也拿過
冠軍，他會有自己的計劃，現在的曼城也深知晉級冠軍聯賽是實現這一計劃的必經之路。」
「讓人擔憂的是雖然我們可能可以以第四名結束賽季，但也很容易滑落到第七，我只是希望
經驗和過去每個賽季以來常常在最後12場比賽中出現的勢不可擋的勁頭會讓我們通過考驗。
」
利物浦沒冠軍聯賽可打？這對於安菲爾德來說，或許和沒有卡拉格坐鎮防守揮斥方遒，沒有
傑拉德馳騁中場
直談對方腹地一樣難以讓Kop們接受，「我們是在利物浦成長起來的，這家
俱樂部還需要更多來自自己青訓系統的年輕人，他們和我們一樣，深知為這家俱樂部效力意
味著什麼，我有時想知道，五年之後默西塞德德比會是什麼模樣，是否會不再出現我們這些
當地人的身影？」
那對於英國人來說，不啻於也是一場噩夢，傑米。一場噩夢。
-------------------------------------------------------------------------------
另外 俱樂部目前尚未與副隊續約
http://0rz.tw/LelAw
這篇新聞裡 卡拉格說了一些話：
“The club [Liverpool] will give me a new contract if they want to," he
explained.
假如利物浦想留下我，他們會與我續約。
"If not, it doesn't matter, I'll still play my best and if I have to move then
I'll move, no problem. It wouldn't bother me."
如果沒有，也無所謂。我仍然會盡力去比賽，這並不會困擾我。
"I made the England decision quickly and didn't dwell on it and I'm not scared
of making big decisions,” he added,
我選擇離開國家隊時，並沒有思索太多，因此我並不害怕去做一些重大的決定。
“It's a club thing. It's down to them. I'll keep playing and see where it
takes me."
續不續約是俱樂部的事，決定權在他們手上。我會持續比賽並看看他們會做何處理。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.27.147
→ Gerrard08:說到利物浦我就想到傑拉德 談到真男人我就想到卡拉格 03/07 19:58
推 gandalf2:看到硬漢副隊必推!!!!!! 03/07 20:08
推 leoturkey:滿嘴髒話的老伙計 不就是在指____ 03/07 20:29
推 aceliang:糟糕，我越來越愛卡拉格了...XDD，再多烏龍球也無法磨滅 03/07 20:54
推 david586:正在提高的盧卡斯??? 03/07 22:37
→ GordonBrown:有人可以幫忙翻譯他說了什麼嗎? XD 03/07 22:59
推 madduxowen:真男人硬漢一個 不過他目前角色能夠有休息是最好的 03/07 23:18
推 lane34:卡拉一定要在安菲爾德掛靴的 不給他掛球迷會暴動 03/08 01:07
→ pieceofcake:XD 03/08 01:37
推 everblue12:卡拉格穿得很有型阿!XD 03/08 01:45
推 figo:不過貝尼特斯實在是對球員沒有啥親和力，換個方式說說 03/08 13:25
→ figo:球員們應該會比較高興吧 03/08 13:25
→ Derophilie:不要pia我 這篇談話我只覺得他在要脅要上場 03/09 19:52
推 frisk:如果沒有卡拉格 無法想像後防會變的怎麼樣 03/09 21:38
推 hattrick:如果沒有Hyypia 爭頂解圍能力就是現在這麼爛 03/09 22:24
→ freekicker7:卡拉格不缺上場時間 他前幾個賽季時數好像都超越雷納 03/09 23:51
→ freekicker7:不過我倒覺得他怕俱樂部沒跟他續約 03/09 23:52
推 Jessie3:沒有卡拉格後防就是G.強生 阿格 斯柯特 因蘇阿 03/10 00:07
→ Jessie3:應該不難想像吧XD 說真的留著下賽季頂多就是吉祥物了 03/10 00:08
→ Derophilie:更正卡拉格是藉此談話要求續約 講實在卡拉格離開紅 03/10 20:30
→ Derophilie:軍英超有誰會簽他 他算不錯但離頂級有一段距離 缺點 03/10 20:34
→ Derophilie:也很明顯 他能長期主力跟他是利物浦人應該關係很大吧 03/10 20:35
→ USSMissouri:一定要留下副隊打替補才行 03/18 19:36