作者freekicker7 (小貝)
看板Liverpool
標題[新聞] Torres:引援比起保住前四更加重要
時間Sat Mar 13 20:06:43 2010
http://0rz.tw/j9m3g
對話節錄：
"It's too soon to talk, I sincerely believe we will finish fourth but for me
qualifying for the Champions League isn't so important. What's really
important is that the club makes a big effort in bringing in important
players that exceed the quality of what we have," he told Spanish publication
AS.
「現在放棄保四還太早，我相信我們打進前四並保住下賽季歐冠席位。但對俱樂部而言，
最重要的事是引進一些品質優良的球員。」
"We need four or five top players to compete, better than what we have here
to make us all grit our teeth and try to keep our position. Without
reinforcements for a team that finishes fourth, we will again be fighting for
fourth next year."
「我們需要四到五名比目前陣中還優秀的頂級球員去與其他球隊競爭，才能咬緊牙關保住
豪門地位。」
「如果沒有加強引援，就算完成保四，下個賽季還是得為保四傷腦筋。」
"I want to fight for the Premier League, fight for the Champions League or
UEFA [Europa League] but for this we need signings."
「我想要贏得聯賽冠軍，也想贏得歐冠或是歐羅巴，但前提是，我們需要更多引援。」
"I still have this year and three more. I've left my home and it is clear
that I owe Liverpool a lot and I'm very happy here, people treated me as if I
were from here. Hopefully my future will be here, I think the club deserves
to win again, but they themselves know that right now that's far away,"
「賽季結束候我還有三年合約，我離開了家鄉而且顯然我虧欠利物浦太多，在這裡我很快
樂。這裡的人對待我就好像我在利物浦土生土長，但願我的未來仍能在此生活。」
「我認為這隻俱樂部值得再次贏得獎盃，但大家都知道目前距離這個目標仍有一段距離。
"Fans are worried that the players go, that's a problem when you start to be
afraid that your players go because then you know that the club is not going
forward, but I believe this is not going to be the case at the club. Since
Christian Purslow arrived Liverpool have had an important boost, we signed a
sponsorship deal to match that of Real Madrid, then things will go forward."
「球迷們很擔心球員會離去，那會造成問題，因為你知道當球員離去時球隊將不再進步。
但我相信利物浦不會這樣，因為Christian Purslow(球隊董事)的到來並且為球隊貢獻良
多，我們得到相當於皇馬的贊助合同，事情會好起來的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.27.147
推 joctc:Torres真會說話... 03/13 20:13
※ 編輯: freekicker7 來自: 123.110.27.147 (03/13 20:18)
推 XupI:但願我的未來仍能在此生活。」 >""< 03/13 21:20
推 ketiro:那引援球員或換教練哪個要先執行 03/13 21:56
推 liverbird:我愛蕾絲的利物浦口音>_< 03/13 22:02
推 jazzliou:先換老闆!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 03/13 22:28
推 madduxowen:托雷斯去年已經說過不少次同樣的話了 看到現在的窘境 03/13 22:43
推 madduxowen:真是不勝唏噓 哀 03/13 22:43
推 david586:我們得到相當於皇馬的贊助合同...這一段指的是? 03/13 23:47
→ david586:有新的團體加入贊助嗎? 03/13 23:48
推 madduxowen:應該是說渣打銀行吧 03/14 00:00
→ freekicker7:BWIN跟渣打都簽四年約 每年大概給20m英鎊 03/14 00:05
→ freekicker7:皇馬好像還多一點 大概20.8m 03/14 00:06
推 stevenchiang:20M 可以用的會有多少呢?? 03/14 00:08
→ b2209187:如果你是老闆 看到20M買阿奎的就這樣被... 你會怎樣想@@ 03/14 01:34
→ Derophilie:不過渣打的贊助好像有條件 跟歐冠掛勾之類的 03/14 10:34
→ Derophilie:沒換教練買球員 在拉法手下還不是半死不活 03/14 10:35
推 USSMissouri:Torres完全有資格說這種話 03/14 19:26
→ freekicker7:mancity平了 保四或然率+0.5％ 03/15 01:56
推 USSMissouri:還有九輪 03/15 17:55
推 oldeight2009:托托的意思該不會是 我要離開利物浦了 多找一些 03/15 22:30
→ oldeight2009:人才來遞補我吧? 03/15 22:31
推 traurigkeit:隊長很多機會都沒把握 03/16 05:15
→ traurigkeit:推錯文 03/16 05:15