作者elros (You have my word)
看板Liverpool
標題[新聞] Fernando Torres' agent scotches exit talk
時間Wed May 26 00:59:38 2010
Liverpool Echo
http://tinyurl.com/3yhrx5j
Liverpool FC ace Fernando Torres' agent scotches exit talk
May 25 2010 by Dominic King, Liverpool Echo
FERNANDO TORRES’ agent has assured Liverpool supporters that the star
striker will begin next season at Anfield.
Torres的經紀人向球迷保證，下賽季金童會留在安菲爾德
There has been much speculation regarding Torres’ future and he has been
linked with Manchester City and Chelsea, as well as Barcelona and Inter
Milan, on several occasions in recent weeks.
在最近的傳聞中，T9的名字幾乎跟所有的大俱樂部牽扯上
However, Reds’ keeper Pepe Reina attempted to assuage fans' fears when said
at the weekend that he was “relaxed” as he expected his good friend to be
at Anfield for the start of the new campaign.
Reina之前也試圖減輕球迷的恐懼，他表示對T9留下很有信心
Now Jose Antonio Peton has followed suit and revealed that his client intends
to stay on Merseyside for at least the next 12 months.
T9的經紀人也說至少接下來12個月，El Nino會留在利物浦
“For the moment, I can assure fans that Fernando will continue at Liverpool
next season,” Peton said. “Everything is down to Liverpool’s attitude but
for the time being Fernando is happy at the club and has a good contract.
"我可以向球迷保證，Fernando下賽季會留在利物浦。雖然俱樂部的氣氛低迷，
但是Fernando在這裡很開心，他也很滿意他的合約。"
“Liverpool have not spoken to us about his future, so he is just
concentrating on playing at the World Cup.” Liverpool, for their part, have
absolutely no intention of letting the player many regard as the club's crown
jewels leave and have consistently and emphatically rebuffed claims to the
contrary.
"俱樂部方面還沒有與我們談過他的未來，所以現在他專心於世界盃的準備"
Torres has now joined up with Spain’s squad for the World Cup and is
continuing his rehabilitation from the knee surgery he underwent last month
to repair meniscus damage.
T9現在已經與國家隊的隊友會合，持續的努力從腳踝手術中復原
--
"Some people believe football is a matter of life and death,
I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that."
- Bill Shankly
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.120.99
推 sagi131:好消息！！ 05/26 01:07
推 madduxowen:美國佬快走吧 不走沒希望 05/26 01:09
→ Aurelio:其實托雷斯本人在賽季中就說過了 就算只能打歐霸 也要留下 05/26 01:10
推 masterlamb:這消息太好了!! 05/26 01:59
推 mimishou:太棒了!! 05/26 02:48
推 masterlamb:超帥 05/26 06:29
推 david586:嗯嗯，再給自己、球隊、球迷們一次機會！加油！！ 05/26 07:51
推 Lijphart:新消息是托托親口拒絕承諾會呆在利物浦,說一切等世界盃結 05/27 03:06
→ Lijphart:束再談...看來是很難留住了 05/27 03:06
推 USSMissouri:重點還是在於貝禿到底找了些什麼樣的新戰友給他 05/27 03:15
→ USSMissouri:要是看到的都是些不三不四的名字，他想走，球迷也沒臉 05/27 03:15
→ USSMissouri:要求他留下 05/27 03:15
推 lane34:我只想知道他會去哪裡 T.T 我們真的沒臉叫他別走啊 Orz 05/27 07:42
推 flyup008:留下只能打歐霸 真是辛苦他了 但是又非常不希望他走.. 05/27 22:25
推 nbabd5:爽啦 帥 06/20 16:31