作者madduxowen (Have faith in Reds)
看板Liverpool
標題[新聞] 阿奎:我虧欠利物浦
時間Thu May 27 23:21:36 2010
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_6174995,00.html
Aquilani - I owe Liverpool
Italian midfielder not planning Anfield exit
Liverpool midfielder Alberto Aquilani insists he wants to remain at the club
to make amends for his injury-ravaged season.
阿奎強調他非常想繼續留在利物浦來證明他不是一個水貨。
Aquilani made a ￡20million switch from Roma last summer but did not feature
until late October because of an ankle problem sustained while on duty with
the Italian club.
上個賽季以20ｍ的價錢從羅馬轉過來，但由於腳踝的傷病問題，直到十月末才開始上場比
賽。
The 25-year-old was restricted to just 13 starts in his first season at
Anfield, although he did feature in the final four matches of the campaign as
Rafa Benitez's side finished seventh in the Premier League.
這位25歲的中場僅僅在安菲爾德上陣了13次，雖然在最後的四場漸漸展露頭角，但利物浦
最終仍以第七名的慘劇作收。
That led to speculation the Italian was on course to make a swift return to
his native country in the close season, with Juventus said to be interested
in a deal.
因此這讓許多謠言頻傳阿奎拉尼想回家鄉踢球，尤文圖斯對他蠻有興趣的。
But Aquilani has scotched such rumours and insisted he wanted to remain on
Merseyside to prove his worth in the English top flight.
但阿奎否決了這些八卦並強調他要留在利物浦以證明他有能力在英格蘭一流球隊踢球。
He told Italian newspaper Leggo: "I am staying at Liverpool to make up for
many things. I have finally recovered from my ankle injury.
他跟義大利媒體說：＂我會繼續待在利物浦，我的腳踝已復原的差不多了。＂
"Juve have approached me in the past and now I'm reading of their interest,
but I really don't know anything about it.
以前尤文圖斯確實有跟我接觸，但現在我真的不知道他們的任何舉動。
--
I really hope that the club wins lots of major trophies in the future; I'll
be following it all from a distance, with the pride that you can only get
from having been a Red and played for the home team at Anfield
–a ground that every football fan must visit at least once in their life."
---Luis Javier García Sanz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.133.148
→ Schnell:我覺得我們比較欠他 05/27 23:31
推 maikxz:欠他+1... 05/27 23:55
推 elros:推阿葵!!! 下賽季就燙你了 05/28 00:18
推 HIKONA:怎麼溼溼的??? 阿~~原來是水~~~~~_O/~~~~~ 05/28 00:23
推 jeltsine:太好了! 05/28 00:51
→ Lijphart:阿奎是可以長期持有的,年輕有天分,可以成為傑拉德接班人 05/28 01:38
推 lane34:我也覺得我們欠他......快點出阿奎背號的球衣啦 >.< 05/28 10:44
推 tahes:他絕對有實力待在利物浦 加油 阿葵 05/28 18:43
推 Berlin:樓樓上 我已經燙了一件 快去燙吧 05/28 21:34
推 ketiro:是球隊對不起他吧，雖然對不起的不只他一個 05/28 22:40
推 XupI:好想跟他說對不起，請他別在意...一起繼續努力吧 Orz 05/28 22:45
→ lane34:剛好今年賽季的我沒燙 XD 好啊來燙個A4 05/29 02:07
推 b2209187:Rafa很不喜歡用他吧 05/30 01:28
推 hattrick:樓上指的他是A4嗎? 不派上先發不代表不喜歡吧 太武斷了 05/30 15:55
→ hattrick:不派上先發 也可能是保護 急急忙忙派上先發當救命稻草 05/30 15:58
→ hattrick:腳踝傷沒好急著讓他上 表現又不佳 那錢才花的不值 05/30 16:01
推 b2209187:樓上... 說他沒有愛沒有錯吧 06/04 17:57
→ b2209187:至少跟Lucas比的話真的是這樣XD 06/04 17:58