作者elros (You have my word)
看板Liverpool
標題[新聞] Dirk wants to stay at Anfield
時間Fri Jul 9 23:21:00 2010
http://www.liverpoolfc.tv/news/latest-news/dirk-wants-to-stay-at-anfield
Dirk Kuyt today assured new boss Roy Hodgson: 'I want to stay and win things
at Liverpool.'
阿靠向Roy表示: 我會留在利物浦，為利物浦而戰 (就甘心)
The 29-year-old's stock has never been higher following a string of brilliant
performances to help the Dutch reach their first World Cup final in 32 years.
29歲的阿靠帶領荷蘭隊殺進睽違32年的世界盃決賽
Praise has come from both his international teammates and footballing icons
such as Johan Cruyff - but Kuyt isn't letting things go to his head.
Instead he has been quick to send a message to his new gaffer back in England.
隊友跟足球傳奇Cruyff都對他讚譽有加，不過阿靠不讓這些褒獎沖昏頭
相反的，他對遠在英格蘭的新教頭宣誓效忠
"Of course I want to stay," he said. "Liverpool is a great club with a great
history.
"Unfortunately in my four years I haven't won anything but hopefully in the
future I will still have that chance.
"We will have to see what happens but hopefully the manager wants me to stay.
"I spoke to people at the club and I know the manager wants to speak with me,
but it is very difficult at the moment because we are so busy and focused on
what lies ahead."
"我當然會留下，利物浦是個偉大的俱樂部，偉大的歷史
雖然再過去四年我沒有贏下什麼東西，但我相信未來還是有機會
我們就看看會發生什麼事吧，但希望教練會想要我留下
我跟俱樂部聯絡過，也知道Roy想跟我聊聊，但現在真的不是個好時機，還有更重要的事"
金髮瀟灑哥!!! 希望你回來後大爆發!!!
--
"Some people believe football is a matter of life and death,
I am very disappointed with that attitude.
I can assure you it is much, much more important than that."
- Bill Shankly
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.119.55
推 leoturkey:留下來繼續跟大家一起奮戰吧!! 07/09 23:21
推 jaylaio:得靠~就甘心!!! 07/09 23:29
推 liuyt:工作馬讚啦 07/09 23:40
推 sakichiyan:Kuyt必推！！！ 07/09 23:54
推 kevin68:右路有MAXI 讓他回前鋒線上幫幫阿托吧 07/10 00:06
推 kades:阿靠！！！ 07/10 00:21
推 aganqq:沒有Kuyt就沒有荷蘭 07/10 00:23
推 david586:阿靠決賽對決托托........要支持誰呢? 07/10 01:10
推 Mdimdimdi:希望KUYT進球 但是西班牙奪冠XD 07/10 01:12
推 kochan:Kuty應該能先發 可是Torres.....囧興 07/10 01:29
推 redrick:Kuyt&Torres 難抉擇阿!!! 07/10 02:01
→ hattrick:是時候燙一件Kuyt的球衣了 可以把他考慮為臂章預備人選了 07/10 12:23
推 mimitsai0720:KUYT!!!!!!!! 07/12 13:09