作者madduxowen (Have faith in Reds)
看板Liverpool
標題[新聞] Jonjo的第一次專訪
時間Tue Jul 20 01:20:13 2010
http://www.lfc.org.cn/Article/201007/20100720010508140.html
瓊喬-謝爾威(Jonjo Shelvey)正在為征戰英國頂級聯賽的首個賽季做準備，他今天表達了
在安菲爾德體現即戰力的決心。
利物浦在上賽季末簽下這名18歲的英格蘭青年國腳，他現在隨隊在瑞士為新賽季做準備。
他將第一次體會到作為英超球員的個中滋味。
很多人認為謝爾威是英國足球最有天賦的年輕球員之一，老東家查爾頓的青訓主管認為他
的範本就是傑拉德，這名攻擊前衛帶著盛譽來到默西賽德，他堅稱自己不會浪費任何時間
去嘗試證明自己在安菲爾德的價值。
在瑞士的利物浦訓練基地，他作為利物浦球員接受的第一次訪問說道：“加盟利物浦是每
個孩子的夢想。當我在學校的時候，在操場上踢球我都假裝自己是傑拉德，想天天和這些
球員一起訓練就像夢一樣虛幻。”
“在查爾頓的訓練僅僅射射門，進行五人對抗賽，下午1點就到家。在利物浦我們直到下
午2點或3點才能到家，這是我需要的。我需要去那些能學習提升足球技藝的地方，因為在
查爾頓學不到。我很高興現在四周都是頂尖球員。”
“我真的很興奮，迫不及待新賽季現在就開始。我希望本賽季至少能出場比賽20次，所以
我開始努力進入狀態。我有信心，我能做到。當你18歲，要在安菲爾德踢上球，你就不能
有任何膽怯。你必須前進，做你該幹的事。”
謝爾威代表過英格蘭U16和U17兩級國家隊比賽，是查爾頓歷史上晉升一隊最年輕的球員，
他為這支倫敦球隊出場49次取得8個進球。
說話輕聲細語卻無比堅毅的謝爾威對在安菲爾德獲得成功充滿信心。但他怎麼樣應付英倫
南北的差異呢？
“和查爾頓比較，這顯然是不同的生活方式，”他說道。“訓練更艱苦，每個人都非常職
業，所以完全不一樣。雖然不一樣，但我非常享受。艱難，但我能應付，來到這真好。”
“我想我會遇到很多困難，但我已經得到俱樂部很多的幫助。我爸媽會過來利物浦，這讓
我的生活簡單多了。我爸週一和週二會過來，我會在週三早上訓練前送他到萊姆街火車站
。我媽也會過來，我回家就能見到她，這挺好，因為她喜歡在家做菜。”
“我現在不覺得自己能每週都踢上英超比賽。這不現實。”
他現在可能夢想著穿上紅軍的戰袍，但僅僅四年前，自認為是西漢姆球迷的謝爾威很懊惱
利物浦在卡迪夫城舉行的足球杯決賽中擊敗鐵錘幫，傑拉德高舉冠軍獎盃。
“足總杯舉行的時候，我隨查爾頓到了義大利，我在酒吧看了這場比賽。義大利那有一些
利物浦球迷，他們一整天都激情四射。”
“我是一名西漢姆球迷，但當你從電視看到利物浦的比賽，聽到人山人海的球迷在歌唱，
你會激動得渾身雞皮疙瘩。在那踢球是我夢寐以求的。我迫不及待。在出發前，我可能就
昏倒了（表示激動的心情）。”
當謝爾威實現了自己的夢想，穿上利物浦球衣，球迷能有什麼樣的期望嗎？
“我是一名全能球員，”他說道。“雖然我更喜歡進球和創造進攻機會，但我能防守。我
過去在查爾頓都在前鋒身後遊弋活動，但我最喜歡是踢中場中路進行指揮調度。”
“從電視裏看英超的比賽，和英冠一比較，你看起來會得到更多的時間和空間控球，這很
適合我。”
“我迫不及待想在球迷面前展現我的實力。”
--
'Sickness would not have kept me away from this one. If I'd been dead, I would
have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands, and
cut a hole in the lid.'
---Bill Shankly
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.131.172
推 selves:推! 07/20 01:27
→ Gerrard1004:推用掉了 樓下幫我XD 07/20 01:30
推 liuyt:ok 07/20 01:39
推 tyuwai:推，把Lucas擠出首發吧 07/20 01:42
推 Aurelio:Lucas Spearing Shelvey We got four Gerrards！！！ 07/20 01:49
推 masterlamb:吉拉德與他的分身們~ 07/20 03:35
推 Makino0711:哈哈 樓上和樓樓上真有趣~~~XD 好期待新的賽季!!! 07/20 06:22
→ Makino0711:Hodgson...對你有期待阿!!! Go! Liverpool!!! 07/20 06:22
推 USSMissouri:原來翻譯成瓊喬 還不錯 07/20 07:15
推 flyup008:乾脆叫他JOJO算了XDXD 新賽季要開始期待了嗎 07/20 08:36
推 leoturkey:推!! 未來的希望之一!! 07/20 12:05