作者madduxowen (Have faith in Reds)
看板Liverpool
標題[新聞] 里耶拉給球迷的一封信
時間Tue Jul 27 14:17:43 2010
http://www.lfc.org.cn/Article/201007/20100727122335171.html
里耶拉剛剛轉會希臘豪門奧林匹亞科斯，他寫了這封致利物浦球迷的公開信。
親愛的利物浦球迷：
我想跟你們說一聲再見，感謝大家能給我為這麼好的俱樂部效力的機會。謝謝你們，你們
堅定不移的支持太難以置信了。我還要感謝俱樂部的員工和我的隊友們。
祝利物浦下賽季一切順利，球隊發生了很多變化，就像給俱樂部注入新鮮空氣一樣。我相
信利物浦會有一個美好的未來。
我希望球迷們能夠記住我，記住我是一名想做到最好的球員。我在這兒的第一個賽季是我
所經歷過的最好的賽季之一，球隊差一點就拿到英超冠軍。
上個賽季每個人都想把它從腦海裏刪除。在足球領域裏，一定要朝前看，不要老是想著歷
史，這是很重要的一點。
我覺得是時候做一些改變了，我很期待將來的新的挑戰。
Best wishes
Albert Riera
----
也祝你好運，YNWA。
--
I really hope that the club wins lots of major trophies in the future; I'll
be following it all from a distance, with the pride that you can only get
from having been a Red and played for the home team at Anfield
–a ground that every football fan must visit at least once in their life."
---Luis Javier García Sanz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.135.141
推 redliverpool:加油 期待他也過得快樂 07/27 14:18
※ 編輯: madduxowen 來自: 59.115.135.141 (07/27 14:21)
推 USSMissouri:嗚嗚，我才翻譯到一半說。 07/27 14:25
→ madduxowen:樓上歹勢啦 07/27 14:25
推 david586:拉爺一路順風 YNWA 07/27 14:31
推 leoturkey:祝裡爺一路順風 YNWA 07/27 14:51
推 gn01106472f:YNWA! 07/27 14:57
推 EdisonDeng:一路順風~~~~~~ 07/27 15:00
推 kades:里爺一路順風！！YNWA 07/27 15:19
推 tahes:願里爺一切順利~~~ 07/27 15:41
推 spica:里爺一路順風~~!! YNWA~~!! 07/27 15:45
→ madduxowen:樓上是新版友嗎 來自介一下XD 07/27 15:52
推 flyup008:里爺一路順風 要在新球隊發威阿~~ 07/27 16:21
推 Makino0711:里爺....在希臘是神阿!!! 給他暴氣一下~~~ 07/27 16:25
推 pingsky:里爺! YNWA~ 07/27 16:49
推 lane34:里爺加油!! YNWA!! 07/27 17:39
推 jaylaio:裡爺掰掰 07/27 22:21
推 ayu0081:里爺加油!!! 07/27 23:15
推 elros:YNWA 07/27 23:30