推 TravisKent:小馬，加油。 08/12 17:25
推 selves:推小馬!! 08/12 17:31
推 armyguy:唉,走吧,換個好一點的人來就好,巴西謝拉特最好永遠當板凳 08/12 17:40
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_6307525,00.html?
Javier Mascherano insists he does not have a problem with Liverpool but has
confirmed that he wants to leave because he no longer desires the English
lifestyle.
小馬說他與利物浦完全沒有心結，但承認他還是想離開，
因為他已厭倦了英國的生活型態。
The Argentina midfielder told Anfield manager Roy Hodgson and the club's
hierarchy earlier in the summer that he wanted to move on in his career.
這位阿根廷隊長已經跟霍格森以及球隊的高層表明想歸去的心態。
Former boss Rafa Benitez is thought to want Mascherano at Inter Milan, while
it is also believed that the 26-year-old remains keen to team up with friend
and compatriot Lionel Messi at Barcelona after being linked with Camp Nou 12
months ago.
貝尼特斯很想要小馬來去國米，但是小馬很想要與梅西在巴薩一起打拼。
Liverpool's on-field failings in 2009/10 and the uncertainty regarding the
club's ownership were also thought to be forcing the ex-West Ham player away
from Merseyside.
經歷過去年的失敗賽季以及高層的紛紛擾擾，這兩個原因驅使著這位前西漢姆聯球員的離
去。
Change
But Mascherano is adamant that he simply wants a change of scene, telling Sky
Sports after Argentina's 1-0 win over Republic of Ireland: "The only thing I
want to say is I don't have nothing against the Liverpool supporters, the
Liverpool people.
不過小馬很堅定的說：＂我只想說我並沒有與利物浦的支持者作對。＂
"My problem is not to play for Liverpool. I'm very proud to play for
Liverpool. It's another thing.
＂問題不在於利物浦，我非常自豪能在利物浦踢球，而是其他的事。＂
"I said to him (Hodgson) that maybe for my life I prefer to change the
country, not to change the club - that is the fact.
我跟霍格森談過，我只是想換個環境，但不是球隊，這是重點。
"Sometimes you can see all the things that the papers or the press say, but
at the end the only thing I can say is thank you to everyone in Liverpool
because they supported me all the time, from the beginning until now."
＂有的時候你們會看到報章雜誌上說的任何有關我的言論，但最後我只想跟利物浦的每一
份子說謝謝你們，因為你們無時無刻支持著我，包括現在也是。＂
--
█◣ ███◣ █◣◥◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ ███◣ █◣
██ ◥███ ██ █ ████ ████ ████ ████ ████ ██
███◣ █◣█◣ ◥█◣█ ██▅▅ ██▅█ ██▆█ ██◣█ ██◣█ ███◣
◥███ ◥███ ◥█◤ ◥█▅▅ ◥█◥◣ ◥█ ◥███ ◥███ ◥███
You Will Never ★77'Rome ★78'Wembley ★81'Paris
TF Walk Alone ★84'Rome ★05'Istanbul to be continued...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.135.190